"πάτος" meaning in Древнегреческий

See πάτος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pá.tos, ˈpa.tos, ˈpa.tos, ˈpa.tos, ˈpa.tos
Etymology: Вероятно, родственно πατέω (pateō) «прогуливаюсь». Возможный древний вариант слова πόντος (pontos) (если так, то πατέω (pateō) является образованием от него). В таком случае слово должно восходить к индоевропейскому корню *pent- «идти, гулять; путь». Ср. с санскр. पथिन् (páthin), авест. 𐬁𐬙𐬥𐬀𐬞 (pantā), др.-арм. հուն (hun), прагерм. *paþaz, откуда происходят англ. path и нем. Pfad.
  1. шаг, движение
    Sense id: ru-πάτος-grc-noun-MDR~183H
  2. тропа, дорога
    Sense id: ru-πάτος-grc-noun-eIeeQbJl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Вероятно, родственно πατέω (pateō) «прогуливаюсь». Возможный древний вариант слова πόντος (pontos) (если так, то πατέω (pateō) является образованием от него). В таком случае слово должно восходить к индоевропейскому корню *pent- «идти, гулять; путь». Ср. с санскр. पथिन् (páthin), авест. 𐬁𐬙𐬥𐬀𐬞 (pantā), др.-арм. հուն (hun), прагерм. *paþaz, откуда происходят англ. path и нем. Pfad.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шаг, движение"
      ],
      "id": "ru-πάτος-grc-noun-MDR~183H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κιόντες ἐκ πάτου",
          "translation": "уйдя/свернув с дороги"
        },
        {
          "text": "πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων",
          "translation": "избегая людных троп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тропа, дорога"
      ],
      "id": "ru-πάτος-grc-noun-eIeeQbJl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pá.tos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "πάτος"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Вероятно, родственно πατέω (pateō) «прогуливаюсь». Возможный древний вариант слова πόντος (pontos) (если так, то πατέω (pateō) является образованием от него). В таком случае слово должно восходить к индоевропейскому корню *pent- «идти, гулять; путь». Ср. с санскр. पथिन् (páthin), авест. 𐬁𐬙𐬥𐬀𐬞 (pantā), др.-арм. հուն (hun), прагерм. *paþaz, откуда происходят англ. path и нем. Pfad.",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "шаг, движение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κιόντες ἐκ πάτου",
          "translation": "уйдя/свернув с дороги"
        },
        {
          "text": "πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων",
          "translation": "избегая людных троп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тропа, дорога"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pá.tos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpa.tos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "πάτος"
}

Download raw JSONL data for πάτος meaning in Древнегреческий (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.