See λέγω in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "λέγων"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "σπερμολόγος"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καταλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀπολέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "διαλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀμφιλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπολέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραλέγω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"укладывать\n## укладывать в постель, отводить ко сну ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## сковывать сном, усыплять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## ложиться спать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## засыпать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## располагаться, размещаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## лежать без дела, бездействовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-A2xbfHmP"
},
{
"glosses": [
"укладывать в постель, отводить ко сну"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-XwVw5Ep6"
},
{
"glosses": [
"сковывать сном, усыплять"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-1QCSBvxX"
},
{
"glosses": [
"ложиться спать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-a439T44l"
},
{
"glosses": [
"засыпать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-~49pSLLm"
},
{
"glosses": [
"располагаться, размещаться"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-FXmIFAA8"
},
{
"glosses": [
"лежать без дела, бездействовать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-SrH~VtBc"
},
{
"glosses": [
"складывать\n## собирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## выбирать, набирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## причислять, относить, считать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## перечислять, пересказывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## высказывать, произносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## пересчитывать, сосчитывать, считать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-HiJlLer8"
},
{
"glosses": [
"собирать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-h5FkiXao"
},
{
"glosses": [
"выбирать, набирать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb--DuGmW0u"
},
{
"glosses": [
"причислять, относить, считать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-Vme37p~h"
},
{
"glosses": [
"перечислять, пересказывать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-qVvc-22H"
},
{
"glosses": [
"высказывать, произносить"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-Ry4~2r44"
},
{
"glosses": [
"пересчитывать, сосчитывать, считать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-USQ87uoZ"
},
{
"glosses": [
"излагать\n## говорить, сообщать, рассказывать ◆ καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων — и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. «Мф.4:19» ◆ καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐγὼ κύριος· λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. — Господь сказал Моисею, говоря: Я Господь! скажи фараону, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе. «Книга Исход», 6:29 // «Септуагинта»\n## гласить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## говорить дело, говорить правильно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## называть, именовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## разуметь, подразумевать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## означать, значить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## декламировать, читать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## читать вслух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## воспевать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## восхвалять, превозносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## приказывать, предписывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## хорошо говорить, владеть ораторским искусством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## передавать, велеть сказать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-wk2qdE2g"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Мф.4:19»",
"text": "καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων",
"title": "Мф.4:19",
"translation": "иговорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 6:29 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐγὼ κύριος· λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "Господь сказал Моисею, говоря: Я Господь! скажи фараону, царю Египетскому, все, что Яговорю тебе."
}
],
"glosses": [
"говорить, сообщать, рассказывать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-UkZL11MZ"
},
{
"glosses": [
"гласить"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-Y2pDc80Y"
},
{
"glosses": [
"говорить дело, говорить правильно"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-GiaKEwd7"
},
{
"glosses": [
"называть, именовать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-JOyosXEn"
},
{
"glosses": [
"разуметь, подразумевать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-6gTTIoUv"
},
{
"glosses": [
"означать, значить"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-7VUqDcS6"
},
{
"glosses": [
"декламировать, читать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-ho3xJVP1"
},
{
"glosses": [
"читать вслух"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-m9r2Cau8"
},
{
"glosses": [
"воспевать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-8goRg5vX"
},
{
"glosses": [
"восхвалять, превозносить"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-5KVxrGVX"
},
{
"glosses": [
"приказывать, предписывать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-KIR7KVdP"
},
{
"glosses": [
"хорошо говорить, владеть ораторским искусством"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-kMgH~b4H"
},
{
"glosses": [
"передавать, велеть сказать"
],
"id": "ru-λέγω-grc-verb-inRjcaAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lé.ɡɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈlɛ.ɡo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "λέγω"
}
{
"categories": [
"Глаголы речи/grc",
"Древнегреческие глаголы",
"Древнегреческий язык"
],
"etymology_text": "Восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "λέγων"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "σπερμολόγος"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "καταλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀντιλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀπολέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "διαλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ἀμφιλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "προσλέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ὑπολέγω"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "παραλέγω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"укладывать\n## укладывать в постель, отводить ко сну ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## сковывать сном, усыплять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## ложиться спать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## засыпать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## располагаться, размещаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## лежать без дела, бездействовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
]
},
{
"glosses": [
"укладывать в постель, отводить ко сну"
]
},
{
"glosses": [
"сковывать сном, усыплять"
]
},
{
"glosses": [
"ложиться спать"
]
},
{
"glosses": [
"засыпать"
]
},
{
"glosses": [
"располагаться, размещаться"
]
},
{
"glosses": [
"лежать без дела, бездействовать"
]
},
{
"glosses": [
"складывать\n## собирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## выбирать, набирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## причислять, относить, считать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## перечислять, пересказывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## высказывать, произносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## пересчитывать, сосчитывать, считать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
]
},
{
"glosses": [
"собирать"
]
},
{
"glosses": [
"выбирать, набирать"
]
},
{
"glosses": [
"причислять, относить, считать"
]
},
{
"glosses": [
"перечислять, пересказывать"
]
},
{
"glosses": [
"высказывать, произносить"
]
},
{
"glosses": [
"пересчитывать, сосчитывать, считать"
]
},
{
"glosses": [
"излагать\n## говорить, сообщать, рассказывать ◆ καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων — и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. «Мф.4:19» ◆ καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐγὼ κύριος· λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. — Господь сказал Моисею, говоря: Я Господь! скажи фараону, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе. «Книга Исход», 6:29 // «Септуагинта»\n## гласить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## говорить дело, говорить правильно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## называть, именовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## разуметь, подразумевать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## означать, значить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## декламировать, читать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## читать вслух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## воспевать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## восхвалять, превозносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## приказывать, предписывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## хорошо говорить, владеть ораторским искусством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).\n## передавать, велеть сказать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации)."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Мф.4:19»",
"text": "καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων",
"title": "Мф.4:19",
"translation": "иговорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков."
},
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Исход», 6:29 // «Септуагинта»",
"text": "καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐγὼ κύριος· λάλησον πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "Господь сказал Моисею, говоря: Я Господь! скажи фараону, царю Египетскому, все, что Яговорю тебе."
}
],
"glosses": [
"говорить, сообщать, рассказывать"
]
},
{
"glosses": [
"гласить"
]
},
{
"glosses": [
"говорить дело, говорить правильно"
]
},
{
"glosses": [
"называть, именовать"
]
},
{
"glosses": [
"разуметь, подразумевать"
]
},
{
"glosses": [
"означать, значить"
]
},
{
"glosses": [
"декламировать, читать"
]
},
{
"glosses": [
"читать вслух"
]
},
{
"glosses": [
"воспевать"
]
},
{
"glosses": [
"восхвалять, превозносить"
]
},
{
"glosses": [
"приказывать, предписывать"
]
},
{
"glosses": [
"хорошо говорить, владеть ораторским искусством"
]
},
{
"glosses": [
"передавать, велеть сказать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lé.ɡɔː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈlɛ.ɡo",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈle.ɣo",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "λέγω"
}
Download raw JSONL data for λέγω meaning in Древнегреческий (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.