See κόσμος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Космос/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».",
"forms": [
{
"form": "κόσμος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"κόσ",
"μος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητάς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητήρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμήτωρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμιότης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμητικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμιαῖος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κόσμιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄκοσμος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κοσμέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κοσμίως"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Первая книга Маккавейская», 2:11 // «Септуагинта»",
"text": "πᾶς ὁ κόσµος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγένετο εἰς δούλην.",
"title": "Первая книга Маккавейская",
"translation": "Все украшение его отнято; из свободного он сделался рабом."
}
],
"glosses": [
"украшение, наряд"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-7V1QYA-H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"украшение, краса, честь, слава"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-Q4P42HpB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"надлежащая мера, благопристойность"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-mlBAgzwy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прикраса"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-YaNLxZca",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"упорядоченность, порядок"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-BkYHeUif"
},
{
"glosses": [
"строение, устройство"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-Vx7FDKR2"
},
{
"glosses": [
"мировой порядок, миропорядок, мироздание, мир"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-g87rBr1S"
},
{
"glosses": [
"государственный строй, правовой порядок"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-bXsTrQqm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"небесный свод, небосвод, небо"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-G-78Er12",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мир, свет, земля"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-V19wZKdW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"свет, люди, народ"
],
"id": "ru-κόσμος-grc-noun-qbJQYkKB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kós.mos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Космос/grc",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/grc",
"Слова из 6 букв/grc"
],
"etymology_text": "От др.-греч. κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир».",
"forms": [
{
"form": "κόσμος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κόσμε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "κόσμω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "κόσμοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"κόσ",
"μος"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμημα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμησις"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητάς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητήρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητής"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμητική"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμήτωρ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κόσμιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κοσμιότης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμητικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμητός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμιαῖος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κοσμικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "κόσμιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄκοσμος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "κοσμέω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κοσμίως"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Первая книга Маккавейская», 2:11 // «Септуагинта»",
"text": "πᾶς ὁ κόσµος αὐτῆς ἀφῃρέθη, ἀντὶ ἐλευθέρας ἐγένετο εἰς δούλην.",
"title": "Первая книга Маккавейская",
"translation": "Все украшение его отнято; из свободного он сделался рабом."
}
],
"glosses": [
"украшение, наряд"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"украшение, краса, честь, слава"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"надлежащая мера, благопристойность"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"прикраса"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"упорядоченность, порядок"
]
},
{
"glosses": [
"строение, устройство"
]
},
{
"glosses": [
"мировой порядок, миропорядок, мироздание, мир"
]
},
{
"glosses": [
"государственный строй, правовой порядок"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"небесный свод, небосвод, небо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"мир, свет, земля"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"свет, люди, народ"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kós.mos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈkos.mos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόσμος"
}
Download raw JSONL data for κόσμος meaning in Древнегреческий (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.