See δίδωμι in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *dō- «давать» (ср.: русск. давать, лит. duoti «давать», латышск. dot «давать», др.-ирл. dān «дар», лат. do «даю», др.-греч. δίδωμι «давать», алб. dhuratë «дар», армянск. տալ (tal) «давать», авестийск. dadāiti «даёт», перс. دادن (dādab) «давать», санскр. ददाति (dádāti) «даёт»)",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δόμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδιαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προδιαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνταναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγκαταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "περιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ποτιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀπεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μετεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καθυπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐξαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπεραποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰσαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνταποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσανταποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνυποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταπροδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπροδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπερδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰσδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεισδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσδίδωμι"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вручать"
],
"id": "ru-δίδωμι-grc-verb-cqIKYfKf"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 23:11 // «Септуагинта»",
"text": "Παρ’ ἐµοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν µου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοι δίδωµι· ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν µου δέδωκά σοι· θάψον τὸν νεκρόν σου.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "нет, господин мой, послушай меня: ядаю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою."
}
],
"glosses": [
"давать"
],
"id": "ru-δίδωμι-grc-verb-Tyib0HWb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dí.dɔː.mi",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈdi.do.mi",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "δίδωμι"
}
{
"categories": [
"Глаголы передачи/grc",
"Древнегреческие глаголы",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *dō- «давать» (ср.: русск. давать, лит. duoti «давать», латышск. dot «давать», др.-ирл. dān «дар», лат. do «даю», др.-греч. δίδωμι «давать», алб. dhuratë «дар», армянск. տալ (tal) «давать», авестийск. dadāiti «даёт», перс. دادن (dādab) «давать», санскр. ददाति (dádāti) «даёт»)",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δόμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδιαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προδιαδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσαναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνταναδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διαπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μεταπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσπαραδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐγκαταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσμεταδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσεπιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "περιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ποτιδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "διεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀπεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "μετεκδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καθυπενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "παρενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀντενδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπισυνδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συναποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐξαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἐπαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπεραποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰσαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσαποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀνταποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσανταποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνυποδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "καταπροδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συμπροδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ὑπερδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "εἰσδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "συνεισδίδωμι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "προσδίδωμι"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вручать"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 23:11 // «Септуагинта»",
"text": "Παρ’ ἐµοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν µου. τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοι δίδωµι· ἐναντίον πάντων τῶν πολιτῶν µου δέδωκά σοι· θάψον τὸν νεκρόν σου.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "нет, господин мой, послушай меня: ядаю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою."
}
],
"glosses": [
"давать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dí.dɔː.mi",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈdi.do.mi",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈði.ðo.mi",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"word": "δίδωμι"
}
Download raw JSONL data for δίδωμι meaning in Древнегреческий (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.