See βασιλεύς in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Древнегреческие существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Древнегреческий язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/grc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/grc", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "βασιλεύς" ] } ], "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Мф. 1:6", "bold_text_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 23, 27 ] ], "ref": "Мф. 1:6", "text": "Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαυΐδ τὸν βασιλέα", "translation": "Иессей же родил Давида царя." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ], [ 32, 40 ], [ 54, 62 ], [ 73, 81 ], [ 93, 101 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 8, 12 ], [ 24, 28 ], [ 41, 45 ], [ 52, 56 ], [ 70, 74 ] ], "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Бытие», 14:8 // «Септуагинта»", "text": "ἐξῆλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων καὶ βασιλεὺς Γομορρας καὶ βασιλεὺς Αδαμα καὶ βασιλεὺς Σεβωιμ καὶ βασιλεὺς Βαλακ (αὕτη ἐστὶν Σηγωρ) καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ κοιλάδι τῇ ἁλυκῇ,", "title": "Книга Бытие", "translation": "И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим…" } ], "glosses": [ "царь" ], "id": "ru-βασιλεύς-grc-noun-9OxAKSof" }, { "glosses": [ "властелин" ], "id": "ru-βασιλεύς-grc-noun-ZP-YjFiT" } ], "sounds": [ { "ipa": "ba.si.le͜ʊ́s", "raw_tags": [ "Аттическое произношение" ] }, { "ipa": "ba.si.ˈleʍs", "raw_tags": [ "Египетское произношение" ] }, { "ipa": "βa.si.ˈleɸs", "raw_tags": [ "Койне" ] }, { "ipa": "va.si.ˈlefs", "raw_tags": [ "Византийское произношение" ] }, { "ipa": "va.si.ˈlefs", "raw_tags": [ "Константинопольское произношение" ] } ], "word": "βασιλεύς" }
{ "categories": [ "Древнегреческие существительные", "Древнегреческий язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 8 букв/grc", "Требуется категоризация/grc" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenations": [ { "parts": [ "βασιλεύς" ] } ], "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Мф. 1:6", "bold_text_offsets": [ [ 33, 40 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 23, 27 ] ], "ref": "Мф. 1:6", "text": "Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαυΐδ τὸν βασιλέα", "translation": "Иессей же родил Давида царя." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 19 ], [ 32, 40 ], [ 54, 62 ], [ 73, 81 ], [ 93, 101 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 8, 12 ], [ 24, 28 ], [ 41, 45 ], [ 52, 56 ], [ 70, 74 ] ], "collection": "Септуагинта", "ref": "«Книга Бытие», 14:8 // «Септуагинта»", "text": "ἐξῆλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδομων καὶ βασιλεὺς Γομορρας καὶ βασιλεὺς Αδαμα καὶ βασιλεὺς Σεβωιμ καὶ βασιλεὺς Βαλακ (αὕτη ἐστὶν Σηγωρ) καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ κοιλάδι τῇ ἁλυκῇ,", "title": "Книга Бытие", "translation": "И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим…" } ], "glosses": [ "царь" ] }, { "glosses": [ "властелин" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ba.si.le͜ʊ́s", "raw_tags": [ "Аттическое произношение" ] }, { "ipa": "ba.si.ˈleʍs", "raw_tags": [ "Египетское произношение" ] }, { "ipa": "βa.si.ˈleɸs", "raw_tags": [ "Койне" ] }, { "ipa": "va.si.ˈlefs", "raw_tags": [ "Византийское произношение" ] }, { "ipa": "va.si.ˈlefs", "raw_tags": [ "Константинопольское произношение" ] } ], "word": "βασιλεύς" }
Download raw JSONL data for βασιλεύς meaning in Древнегреческий (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.