"αἰδώς" meaning in Древнегреческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "праиндоевр. *ais- «почитать» (ср.: готск. aistan «уважение», нем. Ehre «честь», лат. erus «владелец», др.-греч. αἰδώς «трепет», хеттск. isha- «господин», санскр. ईट्टे (īṭṭe) «хвалить»)",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "αἰδέομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эсхил",
          "ref": "Эсхил",
          "text": "εἰπὲ πάντα, τέν ἐμέν αἰδῶ μεθεῖς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "благоговейный страх, почтение, почтительность"
      ],
      "id": "ru-αἰδώς-grc-noun-Kta6e66o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "ref": "Гомер",
          "text": "αἰδῶ θέσθαι ἐνὴ θυμῷ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, стыдливость, совесть"
      ],
      "id": "ru-αἰδώς-grc-noun-yj19DxU8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "ref": "Гомер",
          "text": "αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, позор"
      ],
      "id": "ru-αἰδώς-grc-noun-BCPGWOtl"
    },
    {
      "glosses": [
        "честь, достоинство"
      ],
      "id": "ru-αἰδώς-grc-noun-i0ZG6euI"
    },
    {
      "glosses": [
        "милосердие, милость"
      ],
      "id": "ru-αἰδώς-grc-noun-EvGxikkW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a͜ɪ.dɔ᷄ːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.ˈdos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "αἰδώς"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Женский род/grc",
    "Нет сведений о составе слова"
  ],
  "etymology_text": "праиндоевр. *ais- «почитать» (ср.: готск. aistan «уважение», нем. Ehre «честь», лат. erus «владелец», др.-греч. αἰδώς «трепет», хеттск. isha- «господин», санскр. ईट्टे (īṭṭe) «хвалить»)",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "αἰδέομαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Эсхил",
          "ref": "Эсхил",
          "text": "εἰπὲ πάντα, τέν ἐμέν αἰδῶ μεθεῖς"
        }
      ],
      "glosses": [
        "благоговейный страх, почтение, почтительность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "ref": "Гомер",
          "text": "αἰδῶ θέσθαι ἐνὴ θυμῷ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, стыдливость, совесть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гомер",
          "ref": "Гомер",
          "text": "αἰδώς ὦ Λύκιοι, πόσε φεύγετε ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стыд, позор"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "честь, достоинство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "милосердие, милость"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a͜ɪ.dɔ᷄ːs",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.ˈdos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛ.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "e.ˈðos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "αἰδώς"
}