"Σατανᾶς" meaning in Древнегреческий

See Σατανᾶς in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. религ. Сатана
    Sense id: ru-Σατανᾶς-grc-noun-WEyXzeDn Categories (other): Религиозные термины/grc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: διάβολος Hypernyms: δαίμων Hyponyms: ὄφις, δράκων, πονηρός, ἐχθρός
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ивр.",
      "иврит"
    ],
    [
      "שטן",
      "שטן#Иврит"
    ],
    [
      "противник",
      "противник"
    ],
    [
      "обвинитель",
      "обвинитель"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ивр. שטן (Satán) «противник, обвинитель»."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δαίμων"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Σᾰτᾰνᾶς"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ὄφις"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δράκων"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πονηρός"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐχθρός"
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 22:31—32»",
          "text": "Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος Σίμων Σίμων ἰδού ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον, ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου.",
          "translation": "И сказал Господь: Симон! Симон! Се, Сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 10:18»",
          "text": "Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.",
          "translation": "Он же сказал им: Я видел Сатану, спадшего с неба, как молнию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. Сатана"
      ],
      "id": "ru-Σατανᾶς-grc-noun-WEyXzeDn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "διάβολος"
    }
  ],
  "word": "Σατανᾶς"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ивр.",
      "иврит"
    ],
    [
      "שטן",
      "שטן#Иврит"
    ],
    [
      "противник",
      "противник"
    ],
    [
      "обвинитель",
      "обвинитель"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Происходит от ивр. שטן (Satán) «противник, обвинитель»."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δαίμων"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Σᾰτᾰνᾶς"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ὄφις"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δράκων"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πονηρός"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐχθρός"
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/grc"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              42
            ]
          ],
          "ref": "«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 22:31—32»",
          "text": "Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος Σίμων Σίμων ἰδού ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον, ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου.",
          "translation": "И сказал Господь: Симон! Симон! Се, Сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "«Ἡ Καινή Διαθήκη. Евангелие от Луки, 10:18»",
          "text": "Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.",
          "translation": "Он же сказал им: Я видел Сатану, спадшего с неба, как молнию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. Сатана"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "διάβολος"
    }
  ],
  "word": "Σατανᾶς"
}

Download raw JSONL data for Σατανᾶς meaning in Древнегреческий (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Древнегреческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.