"rivejern" meaning in Датский

See rivejern in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от датск. rive «тереть» + датск. jern «железо». Ср. нем. Reibeisen. Forms: Неопр., rivejern [singular], rivejern [plural], Опр., rivejernet [singular], rivejernene [plural], Неопр., rivejerns [singular], rivejerns [plural], Опр., rivejernets [singular], rivejernenes [plural]
  1. тёрка
    Sense id: ru-rivejern-da-noun-cNXJXlDR
  2. разг. перен. сварливая женщина Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-rivejern-da-noun-~7nZBkbn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rappenskralde Hypernyms: køkkenredskab
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кухонная утварь/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от датск. rive «тереть» + датск. jern «железо». Ср. нем. Reibeisen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejern",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernet",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejerns",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejerns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernets",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "køkkenredskab"
    }
  ],
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I denne kategori finder du et udvalg af rivejern i forskellig størrelse.",
          "translation": "Вэтой категории вы найдете терки разного размера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёрка"
      ],
      "id": "ru-rivejern-da-noun-cNXJXlDR"
    },
    {
      "glosses": [
        "сварливая женщина"
      ],
      "id": "ru-rivejern-da-noun-~7nZBkbn",
      "raw_glosses": [
        "разг. перен. сварливая женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rappenskralde"
    }
  ],
  "word": "rivejern"
}
{
  "categories": [
    "Датские существительные",
    "Датский язык",
    "Кухонная утварь/da",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 8 букв/da",
    "Средний род/da"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от датск. rive «тереть» + датск. jern «железо». Ср. нем. Reibeisen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejern",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernet",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernene",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Неопр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejerns",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejerns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Опр.",
      "raw_tags": [
        "Общ. п."
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernets",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rivejernenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "køkkenredskab"
    }
  ],
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I denne kategori finder du et udvalg af rivejern i forskellig størrelse.",
          "translation": "Вэтой категории вы найдете терки разного размера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёрка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сварливая женщина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. перен. сварливая женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rappenskralde"
    }
  ],
  "word": "rivejern"
}

Download raw JSONL data for rivejern meaning in Датский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Датский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.