See ბეთლემი in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грузинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Грузинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ბეთლემი",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემები",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემნი",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ბეთლემმა",
"raw_tags": [
"Эрг."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებმა",
"raw_tags": [
"Эрг."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"Эрг.",
"др. мн. ч."
]
},
{
"form": "ბეთლემს",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებს",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ბეთლემის",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემების",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ბეთლემით",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებით",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემად",
"raw_tags": [
"Прич."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებად",
"raw_tags": [
"Прич."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემო",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებო",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემნო",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ქალაქი"
}
],
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Библия Мф. 2:1—2",
"text": "ხოლო როცა იუდეის ბეთლემში დაიბადა იესო ქრისტე, ჰეროდეს მეფობის ჟამს, აჰა, აღმოსავლეთით მოვიდნენ მოგვნი იერუსალიმს, და თქვეს: სად არის იუდეველთა ახალშობილი მეფე? ვინაიდან ვიხილეთ მისი ვარსკვლავი აღმოსავლეთში და მოვედით, რათა თაყვანი ვცეთ მას.",
"title": "Библия Мф. 2:1—2",
"translation": "Когда же Иисус родился вВифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
}
],
"glosses": [
"Вифлеем"
],
"id": "ru-ბეთლემი-ka-noun-w7rjH95B",
"raw_glosses": [
"традиц. Вифлеем"
],
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛtʰlɛmi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ბეით-ლაჰმი"
}
],
"word": "ბეთლემი"
}
{
"categories": [
"Грузинские существительные",
"Грузинский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/ka",
"Топонимы/ka",
"Требуется категоризация/ka"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ბეთლემი",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემები",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემნი",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ბეთლემმა",
"raw_tags": [
"Эрг."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებმა",
"raw_tags": [
"Эрг."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"Эрг.",
"др. мн. ч."
]
},
{
"form": "ბეთლემს",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებს",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ბეთლემის",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემების",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემთა",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ბეთლემით",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებით",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემად",
"raw_tags": [
"Прич."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებად",
"raw_tags": [
"Прич."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემო",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბეთლემებო",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბეთლემნო",
"raw_tags": [
"др. мн. ч."
],
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ქალაქი"
}
],
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Библия Мф. 2:1—2",
"text": "ხოლო როცა იუდეის ბეთლემში დაიბადა იესო ქრისტე, ჰეროდეს მეფობის ჟამს, აჰა, აღმოსავლეთით მოვიდნენ მოგვნი იერუსალიმს, და თქვეს: სად არის იუდეველთა ახალშობილი მეფე? ვინაიდან ვიხილეთ მისი ვარსკვლავი აღმოსავლეთში და მოვედით, რათა თაყვანი ვცეთ მას.",
"title": "Библия Мф. 2:1—2",
"translation": "Когда же Иисус родился вВифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
}
],
"glosses": [
"Вифлеем"
],
"raw_glosses": [
"традиц. Вифлеем"
],
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛtʰlɛmi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ბეით-ლაჰმი"
}
],
"word": "ბეთლემი"
}
Download raw JSONL data for ბეთლემი meaning in Грузинский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Грузинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.