"τραύμα" meaning in Греческий

See τραύμα in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɾav.ma
Etymology: От др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить». Forms: Им., τραύμα [singular], τραύματα [plural], Род., τραύματος [singular], τραυμάτων [plural], Вин., τραύμα [singular], τραύματα [plural], Зв., τραύμα [singular], τραύματα [plural]
  1. мед. травма; ранение, рана
    Sense id: ru-τραύμα-el-noun-PwdekC0r Topics: medicine
  2. перен. (психическая) травма, (душевная) рана, потрясение Tags: figuratively
    Sense id: ru-τραύμα-el-noun-327ODhPq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πληγή Related terms: τραυματίας, τραυματισμός, τραυματίζω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο48",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травмы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραυμάτων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τραυματίας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τραυματισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τραυματίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травма; ранение, рана"
      ],
      "id": "ru-τραύμα-el-noun-PwdekC0r",
      "raw_glosses": [
        "мед. травма; ранение, рана"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(психическая) травма, (душевная) рана, потрясение"
      ],
      "id": "ru-τραύμα-el-noun-327ODhPq",
      "raw_glosses": [
        "перен. (психическая) травма, (душевная) рана, потрясение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɾav.ma"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πληγή"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τραύμα"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο48",
    "Греческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 6 букв/el",
    "Средний род/el",
    "Травмы/el"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραυμάτων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τραύματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τραυματίας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "τραυματισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "τραυματίζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травма; ранение, рана"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. травма; ранение, рана"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(психическая) травма, (душевная) рана, потрясение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. (психическая) травма, (душевная) рана, потрясение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɾav.ma"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πληγή"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "τραύμα"
}

Download raw JSONL data for τραύμα meaning in Греческий (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.