See μάτι in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο44",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "αβγά μάτια"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ματιού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ματιών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "όργανο"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"μά",
"τι"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ματάκι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.",
"translation": "У сов большие глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Η ίριδα του ματιού κάθε ανθρώπου είναι τόσο μοναδική, όσο και τα δακτυλικά του αποτυπώματα.",
"translation": "Радужная оболочка глаза каждого человека так же уникальна, как и его отпечатки пальцев."
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-EzilSsVF",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"взгляд, взор"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-3lk2-rqv"
},
{
"glosses": [
"глаза, зрение"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-GNwF7RhU"
},
{
"glosses": [
"надзор, присмотр"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-4qUSsmv2"
},
{
"glosses": [
"дурной глаз, сглаз"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-nrpiTIts"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Πέρνα την κλωστή μέσα απ' το μάτι.",
"translation": "Продень нить через ушко."
}
],
"glosses": [
"ушко (иглы)"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-0Av7ic5V",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"глазок (дверной); окуляр"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-k5ZL0jIF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Βάλε τη χύτρα πάνω στο μεγάλο μάτι.",
"translation": "Поставь кастрюлю на большую конфорку."
}
],
"glosses": [
"конфорка (кухонной плиты)"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-vl9gsuc2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"петля (в вязаных, плетеных вещах)"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-al8z64f9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"глазок, почка"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-QlXDS3E7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические термины/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"метеорол. глаз бури, глаз урагана, глаз циклона, бычий глаз"
],
"id": "ru-μάτι-el-noun-JbZor6tk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ti]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.tça]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "οφθαλμός"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ματιά"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "βλέμμα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτι"
}
{
"categories": [
"Глаз/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο44",
"Греческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/el",
"Средний род/el"
],
"derived": [
{
"word": "αβγά μάτια"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ματιού",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ματιών",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μάτι",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "μάτια",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "όργανο"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"μά",
"τι"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ματάκι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.",
"translation": "У сов большие глаза."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Η ίριδα του ματιού κάθε ανθρώπου είναι τόσο μοναδική, όσο και τα δακτυλικά του αποτυπώματα.",
"translation": "Радужная оболочка глаза каждого человека так же уникальна, как и его отпечатки пальцев."
}
],
"glosses": [
"глаз, око"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"взгляд, взор"
]
},
{
"glosses": [
"глаза, зрение"
]
},
{
"glosses": [
"надзор, присмотр"
]
},
{
"glosses": [
"дурной глаз, сглаз"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Πέρνα την κλωστή μέσα απ' το μάτι.",
"translation": "Продень нить через ушко."
}
],
"glosses": [
"ушко (иглы)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"glosses": [
"глазок (дверной); окуляр"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Βάλε τη χύτρα πάνω στο μεγάλο μάτι.",
"translation": "Поставь кастрюлю на большую конфорку."
}
],
"glosses": [
"конфорка (кухонной плиты)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/el"
],
"glosses": [
"петля (в вязаных, плетеных вещах)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/el"
],
"glosses": [
"глазок, почка"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Метеорологические термины/el"
],
"glosses": [
"метеорол. глаз бури, глаз урагана, глаз циклона, бычий глаз"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ti]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.tça]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "οφθαλμός"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ματιά"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "βλέμμα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτι"
}
Download raw JSONL data for μάτι meaning in Греческий (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.