"λεκές" meaning in Греческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова турецкого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. leke.",
  "forms": [
    {
      "form": "λεκές",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "λε",
        "κές"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "λέκιασμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "λεκιάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "Σχηματίστηκαν σκούροι λεκέδες πάνω στο δέρμα της από τον ήλιο.",
          "translation": "От солнца на коже образовались тёмные пятна."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "text": "H υγρασία άφησε στον τοίχο ένα μεγάλο λεκέ.",
          "translation": "Влага оставила на стене большое пятно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятно (часть какой-либо поверхности, выделяющаяся по цвету)"
      ],
      "id": "ru-λεκές-el-noun-zhTeNiVq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "λεκές από μελάνι",
          "translation": "чернильное пятно"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Οι λεκέδες από αίμα δύσκολα καθαρίζονται.",
          "translation": "Пятна крови трудно очищать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятно (загрязнённое место)"
      ],
      "id": "ru-λεκές-el-noun-BYSrH6RS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятно (порочащий факт)"
      ],
      "id": "ru-λεκές-el-noun-4xaL7T9j",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "le̞ˈce̞s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κηλίδα"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "λεκές"
}

{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο13",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/el",
    "Слова турецкого происхождения/el",
    "Требуется категоризация/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. leke.",
  "forms": [
    {
      "form": "λεκές",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέ",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "λεκέδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "λε",
        "κές"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "λέκιασμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "λεκιάζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "Σχηματίστηκαν σκούροι λεκέδες πάνω στο δέρμα της από τον ήλιο.",
          "translation": "От солнца на коже образовались тёмные пятна."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "text": "H υγρασία άφησε στον τοίχο ένα μεγάλο λεκέ.",
          "translation": "Влага оставила на стене большое пятно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятно (часть какой-либо поверхности, выделяющаяся по цвету)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "text": "λεκές από μελάνι",
          "translation": "чернильное пятно"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Οι λεκέδες από αίμα δύσκολα καθαρίζονται.",
          "translation": "Пятна крови трудно очищать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятно (загрязнённое место)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/el"
      ],
      "glosses": [
        "пятно (порочащий факт)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "le̞ˈce̞s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "κηλίδα"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "λεκές"
}