"καφετζού" meaning in Греческий

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "καφεπώλης"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο37",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кофе/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Профессии/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова турецкого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. kahveci.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούς",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ιδιοκτήτρια"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "υπάλληλος"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "μάντισσα"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "προφήτισσα"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "μάγισσα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετί"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπώλης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπώλισσα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεόδεντρο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεδάκος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεΐνη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεϊνισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενείο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετέρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιέρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέ-αμάν"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεμαντεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπότρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφέ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφετής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφεδής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφενόβιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "владелица кофейни"
      ],
      "id": "ru-καφετζού-el-noun-oJ2-DhWL"
    },
    {
      "glosses": [
        "жена владельца кофейни"
      ],
      "id": "ru-καφετζού-el-noun-57lZ4069"
    },
    {
      "glosses": [
        "женщина-бариста"
      ],
      "id": "ru-καφετζού-el-noun-1rS0s8Ni"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Μάρκος Βαμβακάρης",
          "ref": "Μάρκος Βαμβακάρης, «Άτακτη»",
          "text": "Μου το ’πανε οι μάγισσες / κι όλες οι καφετζούδες, / μου το ’πε μια απ’ την Αίγυπτο / αχ... με τις φαρδιές πλεξούδες.",
          "title": "Άτακτη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гадалка на кофейной гуще"
      ],
      "id": "ru-καφετζού-el-noun-Bt3jRzxc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.feˈd͡zu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "καφεπώλισσα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "καφετζού"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "по полу"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "καφεπώλης"
    }
  ],
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο37",
    "Греческий язык",
    "Женский род/el",
    "Кофе/el",
    "Профессии/el",
    "Слова из 8 букв/el",
    "Слова турецкого происхождения/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. kahveci.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούς",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "καφετζούδες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ιδιοκτήτρια"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "γυναίκα"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "υπάλληλος"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "μάντισσα"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "προφήτισσα"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "μάγισσα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετζής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετί"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπώλης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπώλισσα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιά"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεόδεντρο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεδάκος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεΐνη"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεϊνισμός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενεδάκι"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενείο"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφενές"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετέρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφετιέρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφέ-αμάν"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεμαντεία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπότης"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "καφεπότρια"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφέ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφετής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφεδής"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "καφενόβιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "владелица кофейни"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жена владельца кофейни"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "женщина-бариста"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Μάρκος Βαμβακάρης",
          "ref": "Μάρκος Βαμβακάρης, «Άτακτη»",
          "text": "Μου το ’πανε οι μάγισσες / κι όλες οι καφετζούδες, / μου το ’πε μια απ’ την Αίγυπτο / αχ... με τις φαρδιές πλεξούδες.",
          "title": "Άτακτη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гадалка на кофейной гуще"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.feˈd͡zu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "καφεπώλισσα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "καφετζού"
}