"γροθιά" meaning in Греческий

See γροθιά in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɣɾo̞ˈθça
Etymology: Происходит от др.-греч. γρόνθος. Forms: Им., γροθιά [singular], γροθιές [plural], Род., γροθιάς [singular], γροθιών [plural], Вин., γροθιά [singular], γροθιές [plural], Зв., γροθιά [singular], γροθιές [plural]
  1. кулак (сжатая кисть руки)
    Sense id: ru-γροθιά-el-noun-Sgiv3m99
  2. удар кулаком
    Sense id: ru-γροθιά-el-noun-59aNWoBB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: φούχτα, χούφτα, μπουνιά Hypernyms: χέρι, χτύπημα Related terms: σιδερογροθιά
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο24",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рука/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удары/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. γρόνθος.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιάς",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "χέρι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "χτύπημα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "σιδερογροθιά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Παύλος Παυλίδης",
          "ref": "Παύλος Παυλίδης, «Μόνο αυτό»",
          "text": "Ίσως φτάνει μόνο αυτό / μια ακόμα μαχαιριά / από μια ατσάλινη γροθιά, / ένα τελευταίο χτύπημα.",
          "title": "Μόνο αυτό"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кулак (сжатая кисть руки)"
      ],
      "id": "ru-γροθιά-el-noun-Sgiv3m99"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "shootandgoal.cyprustimes.com",
          "ref": "shootandgoal.cyprustimes.com, «„Αν δεν μπορείς φύγε από το παρκέ“: Η γροθιά που τελείωσε την καριέρα του πιο „βρόμικου“ παίκτη στο NBA»",
          "text": "Ο Τόμας του «απάντησε» με μια γροθιά στο πρόσωπο, με αποτέλεσμα να σπάσει το μετατάρσιο του δεξιού του χεριού και να μείνει εκτός αγωνιστικής δράσης για 5 εβδομάδες!",
          "title": "«Αν δεν μπορείς φύγε από το παρκέ»: Η γροθιά που τελείωσε την καριέρα του πιο «βρόμικου» παίκτη στο NBA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удар кулаком"
      ],
      "id": "ru-γροθιά-el-noun-59aNWoBB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣɾo̞ˈθça"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φούχτα"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "χούφτα"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπουνιά"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γροθιά"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο24",
    "Греческий язык",
    "Женский род/el",
    "Рука/el",
    "Слова из 6 букв/el",
    "Удары/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. γρόνθος.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιάς",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιά",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "γροθιές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "χέρι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "χτύπημα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "σιδερογροθιά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Παύλος Παυλίδης",
          "ref": "Παύλος Παυλίδης, «Μόνο αυτό»",
          "text": "Ίσως φτάνει μόνο αυτό / μια ακόμα μαχαιριά / από μια ατσάλινη γροθιά, / ένα τελευταίο χτύπημα.",
          "title": "Μόνο αυτό"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кулак (сжатая кисть руки)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "shootandgoal.cyprustimes.com",
          "ref": "shootandgoal.cyprustimes.com, «„Αν δεν μπορείς φύγε από το παρκέ“: Η γροθιά που τελείωσε την καριέρα του πιο „βρόμικου“ παίκτη στο NBA»",
          "text": "Ο Τόμας του «απάντησε» με μια γροθιά στο πρόσωπο, με αποτέλεσμα να σπάσει το μετατάρσιο του δεξιού του χεριού και να μείνει εκτός αγωνιστικής δράσης για 5 εβδομάδες!",
          "title": "«Αν δεν μπορείς φύγε από το παρκέ»: Η γροθιά που τελείωσε την καριέρα του πιο «βρόμικου» παίκτη στο NBA"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удар кулаком"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣɾo̞ˈθça"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φούχτα"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "χούφτα"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπουνιά"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γροθιά"
}

Download raw JSONL data for γροθιά meaning in Греческий (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.