"βόδι" meaning in Греческий

See βόδι in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvo̞.ði [singular], ˈvo̞.ði.a [plural]
Etymology: Происходит от ср.-греч. βόδιν, уменьш. от койне βοΐδιον (boḯdion), от др.-греч. βοῦς (boûs), далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» (ср.: русск. говядина, латышск. guovs «корова», др.-в.-нем. chuo «корова», нем. Kuh «корова», англ. cow «корова», др.-сканд. kyr «корова», др.-ирл. bo «корова», лат. bos «бык», др.-греч. βοῦς «бык», армянск. կով (kov) «корова», авестийск. gāu- «бык, корова», перс. گاو (gāv) «корова», санскр. गउः (gáuḥ) «бык»). Forms: Им., βόδι [singular], βόδια [plural], Род., βοδιού [singular], βοδιών [plural], Вин., βόδι [singular], βόδια [plural], Зв., βόδι [singular], βόδια [plural]
  1. зоол. бык (самец коровы)
    Sense id: ru-βόδι-el-noun-Wx0OEQoR Topics: zoology
  2. зоол., с.-х. вол
    Sense id: ru-βόδι-el-noun-BegomDIj Topics: zoology
  3. перен., уничиж. болван, дурень, идиот, оболтус, тупица Tags: figuratively
    Sense id: ru-βόδι-el-noun-c3sXgx~S
  4. перен., уничиж. быдло, животное, скотина, хам Tags: figuratively
    Sense id: ru-βόδι-el-noun-wqXrNWba
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βούδι, βούδι Related terms: βοδινό, βοδινός, βόειος
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αγελάδα"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο44",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дураки/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коровы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Самцы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-греч. βόδιν, уменьш. от койне βοΐδιον (boḯdion), от др.-греч. βοῦς (boûs), далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» (ср.: русск. говядина, латышск. guovs «корова», др.-в.-нем. chuo «корова», нем. Kuh «корова», англ. cow «корова», др.-сканд. kyr «корова», др.-ирл. bo «корова», лат. bos «бык», др.-греч. βοῦς «бык», армянск. կով (kov) «корова», авестийск. gāu- «бык, корова», перс. گاو (gāv) «корова», санскр. गउः (gáuḥ) «бык»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βοδιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοδιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "βοδινό"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βοδινός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βόειος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бык (самец коровы)"
      ],
      "id": "ru-βόδι-el-noun-Wx0OEQoR",
      "raw_glosses": [
        "зоол. бык (самец коровы)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "с.-х. вол"
      ],
      "id": "ru-βόδι-el-noun-BegomDIj",
      "raw_glosses": [
        "зоол., с.-х. вол"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж. болван, дурень, идиот, оболтус, тупица"
      ],
      "id": "ru-βόδι-el-noun-c3sXgx~S",
      "raw_glosses": [
        "перен., уничиж. болван, дурень, идиот, оболтус, тупица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж. быдло, животное, скотина, хам"
      ],
      "id": "ru-βόδι-el-noun-wqXrNWba",
      "raw_glosses": [
        "перен., уничиж. быдло, животное, скотина, хам"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvo̞.ði",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvo̞.ði.a",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "βούδι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "βούδι"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βόδι"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "αγελάδα"
    }
  ],
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο44",
    "Греческий язык",
    "Дураки/el",
    "Коровы/el",
    "Плохие люди/el",
    "Самцы/el",
    "Слова из 4 букв/el",
    "Средний род/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-греч. βόδιν, уменьш. от койне βοΐδιον (boḯdion), от др.-греч. βοῦς (boûs), далее из праиндоевр. *gʷow- «бык, корова» (ср.: русск. говядина, латышск. guovs «корова», др.-в.-нем. chuo «корова», нем. Kuh «корова», англ. cow «корова», др.-сканд. kyr «корова», др.-ирл. bo «корова», лат. bos «бык», др.-греч. βοῦς «бык», армянск. կով (kov) «корова», авестийск. gāu- «бык, корова», перс. گاو (gāv) «корова», санскр. गउः (gáuḥ) «бык»).",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βοδιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοδιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόδια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "βοδινό"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βοδινός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "βόειος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бык (самец коровы)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. бык (самец коровы)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "с.-х. вол"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол., с.-х. вол"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж. болван, дурень, идиот, оболтус, тупица"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., уничиж. болван, дурень, идиот, оболтус, тупица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уничиж. быдло, животное, скотина, хам"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., уничиж. быдло, животное, скотина, хам"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvo̞.ði",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvo̞.ði.a",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "βούδι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "βούδι"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βόδι"
}

Download raw JSONL data for βόδι meaning in Греческий (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.