"βιολί" meaning in Греческий

See βιολί in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʝoˈli
Etymology: Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)». Forms: Им., βιολί [singular], βιολιά [plural], Род., βιολιού [singular], βιολιών [plural], Вин., βιολί [singular], βιολιά [plural], Зв., βιολί [singular], βιολιά [plural]
  1. муз. скрипка
    Sense id: ru-βιολί-el-noun-s0v2yZ5c Topics: music
  2. перен. настаивание на своём, на своих привычках, представлениях Tags: figuratively
    Sense id: ru-βιολί-el-noun-bvmimp-u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: μουσικό όργανο, όργανο Related terms: βιολάκι

Download JSONL data for βιολί meaning in Греческий (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова итальянского происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μουσικό όργανο"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "όργανο"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "βιολάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "скрипка"
      ],
      "id": "ru-βιολί-el-noun-s0v2yZ5c",
      "raw_glosses": [
        "муз. скрипка"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αρχίζω το ίδιο βιολί.",
          "translation": "Опять начинать то же самое."
        },
        {
          "text": "το ίδιο βιολί βαστώ",
          "translation": "дудеть в одну дуду, твердить одно и то же (букв. играть на той же скрипке)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настаивание на своём, на своих привычках, представлениях"
      ],
      "id": "ru-βιολί-el-noun-bvmimp-u",
      "raw_glosses": [
        "перен. настаивание на своём, на своих привычках, представлениях"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʝoˈli"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βιολί"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Слова итальянского происхождения/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιού",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιών",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολί",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βιολιά",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μουσικό όργανο"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "όργανο"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "βιολάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "скрипка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. скрипка"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αρχίζω το ίδιο βιολί.",
          "translation": "Опять начинать то же самое."
        },
        {
          "text": "το ίδιο βιολί βαστώ",
          "translation": "дудеть в одну дуду, твердить одно и то же (букв. играть на той же скрипке)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настаивание на своём, на своих привычках, представлениях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. настаивание на своём, на своих привычках, представлениях"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʝoˈli"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βιολί"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.