"βάσανο" meaning in Греческий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Возлюбленные/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο40",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страдание/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βασάνου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βασάνων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "βασανάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τραβώ του λιναριού τα βάσανα",
          "translation": "испытать страшныемучения"
        },
        {
          "author": "Костас Варналис",
          "ref": "Костас Варналис, «Οι μοιραίοι [Обречённые]»",
          "text": "Ω! πόσο βάσανο μεγάλο // το βάσανο είναι της ζωής!",
          "title": "Οι μοιραίοι [Обречённые]",
          "translation": "О! в мире нет страшнеемуки, // чем жизни прожитой года! (букв. О, насколько вели́ко страдание // страдание жизни!)"
        },
        {
          "text": "Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.",
          "translation": "Самым большимстраданием для него была смерть дочери."
        },
        {
          "text": "Τα βάσανα του κόσμου δεν έχουν τέλος.",
          "translation": "Страданиям мира нет конца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдание, му́ка, мучение; сильное переживание, беспокойство"
      ],
      "id": "ru-βάσανο-el-noun-Fj2oz-vz",
      "raw_glosses": [
        "обычно во мн. ч. страдание, му́ка, мучение; сильное переживание, беспокойство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτό δεν είναι παιδί, είναι σκέτο βάσανο.",
          "translation": "Это не ребёнок, а чистоемучение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причина или источник страданий, переживаний, беспокойств"
      ],
      "id": "ru-βάσανο-el-noun-mLgJZj7d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.",
          "translation": "Сегодня вечером я выйду со своейлюбимой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возлюбленная, любимая, любовница, любовь (моя)"
      ],
      "id": "ru-βάσανο-el-noun-B6fl0mcQ",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. возлюбленная, любимая, любовница, любовь (моя)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈva.sa.no̞",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈva.sa.na",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βάσανο"
}

{
  "categories": [
    "Возлюбленные/el",
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο40",
    "Греческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/el",
    "Средний род/el",
    "Страдание/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βασάνου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βασάνων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βάσανα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "βασανάκι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "τραβώ του λιναριού τα βάσανα",
          "translation": "испытать страшныемучения"
        },
        {
          "author": "Костас Варналис",
          "ref": "Костас Варналис, «Οι μοιραίοι [Обречённые]»",
          "text": "Ω! πόσο βάσανο μεγάλο // το βάσανο είναι της ζωής!",
          "title": "Οι μοιραίοι [Обречённые]",
          "translation": "О! в мире нет страшнеемуки, // чем жизни прожитой года! (букв. О, насколько вели́ко страдание // страдание жизни!)"
        },
        {
          "text": "Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.",
          "translation": "Самым большимстраданием для него была смерть дочери."
        },
        {
          "text": "Τα βάσανα του κόσμου δεν έχουν τέλος.",
          "translation": "Страданиям мира нет конца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдание, му́ка, мучение; сильное переживание, беспокойство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обычно во мн. ч. страдание, му́ка, мучение; сильное переживание, беспокойство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αυτό δεν είναι παιδί, είναι σκέτο βάσανο.",
          "translation": "Это не ребёнок, а чистоемучение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "причина или источник страданий, переживаний, беспокойств"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.",
          "translation": "Сегодня вечером я выйду со своейлюбимой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возлюбленная, любимая, любовница, любовь (моя)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. возлюбленная, любимая, любовница, любовь (моя)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈva.sa.no̞",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈva.sa.na",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "βάσανο"
}