"αίμα" meaning in Греческий

See αίμα in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈe̞.ma Audio: El-gr-αίμα.ogg
Etymology: От др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-. Forms: Им., αίμα [singular], αίματα [plural], Род., αίματος [singular], αιμάττων [plural], Вин., αίμα [singular], αίματα [plural], Зв., αίμα [singular], αίματα [plural]
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-KCH8cULn Topics: biology
  2. перен. кровь, жизнь Tags: figuratively
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-9mIVo-XV
  3. родная кровь; кровное, близкое родство
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-OEgd35ze
  4. перен. кровь, происхождение Tags: figuratively
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-gZ9y5Zzg
  5. перен. кровь, кровопролитие, убийство Tags: figuratively
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-Yf7QoKcd
  6. перен. кровь, темперамент, страсть Tags: figuratively
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-r94C8aMX
  7. перен. большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью Tags: figuratively
    Sense id: ru-αίμα-el-noun-XNXtCsy6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο48",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιμάττων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-KCH8cULn",
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έδωσε το αίμα του για την πατρίδα.",
          "translation": "Он отдал своюжизнь за родину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, жизнь"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-9mIVo-XV",
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, жизнь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родная кровь; кровное, близкое родство"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-OEgd35ze"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ελληνικό αίμα",
          "translation": "греческаякровь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, происхождение"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-gZ9y5Zzg",
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, происхождение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-Yf7QoKcd",
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "το 'χει στο αίμα του",
          "translation": "это у него вкрови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-r94C8aMX",
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το έχτισα με το αίμα μου.",
          "translation": "Я построил его своимипотом и кровью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "id": "ru-αίμα-el-noun-XNXtCsy6",
      "raw_glosses": [
        "перен. большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "El-gr-αίμα.ogg",
      "ipa": "ˈe̞.ma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/El-gr-αίμα.ogg/El-gr-αίμα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-gr-αίμα.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αίμα"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο48",
    "Греческий язык",
    "Кровь/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 4 букв/el",
    "Средний род/el"
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αιμάττων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "αίμα",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αίματα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кровь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έδωσε το αίμα του για την πατρίδα.",
          "translation": "Он отдал своюжизнь за родину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, жизнь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, жизнь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "родная кровь; кровное, близкое родство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ελληνικό αίμα",
          "translation": "греческаякровь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, происхождение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, происхождение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, кровопролитие, убийство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "το 'χει στο αίμα του",
          "translation": "это у него вкрови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. кровь, темперамент, страсть"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το έχτισα με το αίμα μου.",
          "translation": "Я построил его своимипотом и кровью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. большие усилия, тяжёлый труд; потом и кровью"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "El-gr-αίμα.ogg",
      "ipa": "ˈe̞.ma",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/El-gr-αίμα.ogg/El-gr-αίμα.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-gr-αίμα.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αίμα"
}

Download raw JSONL data for αίμα meaning in Греческий (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.