"𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂" meaning in Готский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готские существительные женского рода с основой на -r",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готские существительные с основой на -r",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Готский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/got",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *swestēr, *swestr-, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. sweostor, swuster и англ. sister, др.-сканд. systir, исл., фарерск. systir, датск. søster, норв. søster, syster, шведск. syster, др.-сакс. swestar, др.-фризск. swester, др.-в.-нем. swester и нем. Schwester, ср.-нидерл. suster и нидерл. zuster, готск. 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) и др.; восходит к праиндоевр. *swésōr/*swes-er- «сестра» (откуда также ст.-слав. сєстра, русск. сестра лат. soror, лит. sesuo, прусск. swestro, санскр. स्वसृ (svásṛ)), авест. xvaṅhar, перс. خواهر (xâhar), др.-ирл. siur, валл. chwaer). Праиндоевр. *swésōr/*swes-er-, в свою очередь, от праиндоевр. *swé «свой» + праиндоевр. *-sōr «женщина».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐍃",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌴",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌼",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Готский",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 11:39 // «Готская Библия»",
          "text": "𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌿 𐍆𐌿𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄.",
          "translation": "Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сестра (дочь тех же родителей)"
      ],
      "id": "ru-𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂-got-noun-wDtQ7T2d"
    }
  ],
  "word": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂"
}

{
  "categories": [
    "Готские существительные",
    "Готские существительные женского рода с основой на -r",
    "Готские существительные с основой на -r",
    "Готский язык",
    "Женский род/got",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Отношения родства/got",
    "Слова германского происхождения/got",
    "Слова из 7 букв/got"
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. *swestēr, *swestr-, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. sweostor, swuster и англ. sister, др.-сканд. systir, исл., фарерск. systir, датск. søster, норв. søster, syster, шведск. syster, др.-сакс. swestar, др.-фризск. swester, др.-в.-нем. swester и нем. Schwester, ср.-нидерл. suster и нидерл. zuster, готск. 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) и др.; восходит к праиндоевр. *swésōr/*swes-er- «сестра» (откуда также ст.-слав. сєстра, русск. сестра лат. soror, лит. sesuo, прусск. swestro, санскр. स्वसृ (svásṛ)), авест. xvaṅhar, перс. خواهر (xâhar), др.-ирл. siur, валл. chwaer). Праиндоевр. *swésōr/*swes-er-, в свою очередь, от праиндоевр. *swé «свой» + праиндоевр. *-sōr «женщина».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌾𐌿𐍃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐍃",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌴",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Д.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌼",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "В.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Готский",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 11:39 // «Готская Библия»",
          "text": "𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽. 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌿 𐍆𐌿𐌻𐍃 𐌹̈𐍃𐍄; 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐌳𐍉𐌲𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐍃𐍄.",
          "translation": "Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сестра (дочь тех же родителей)"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂"
}