See ahtištada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вепсские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вепсский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одноосновные глаголы/vep",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/vep",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/vep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "спряжение"
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištan",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištin",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "en ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištad",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištid",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ed ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištab",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtišti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištam",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištim",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "em ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištat",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištit",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "et ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištaba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištiba",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ahtištadas",
"raw_tags": [
"презенс",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс",
"пассив"
]
},
{
"form": "ahtištadihe",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olen ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olin ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "en olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "oled ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olid ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ed olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "om ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oli ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olem ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olim ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "em olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olet ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olit ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "et olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "oma ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oliba ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "om ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oli ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei olend ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižin",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižin",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "en ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižid",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižid",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ed ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižim",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižim",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "em ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižit",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižit",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "et ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižiba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižiba",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ahtištadižihe",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližin ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižin ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "en olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližid ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižid ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ed olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližim ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižim ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "em olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližit ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižit ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "et olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližiba ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižiba ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "oliži ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuiži ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanen",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnen ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaned",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olned ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaneb",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olneb ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanem",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnem ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanet",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnet ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaneba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olneba ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olneb ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"императив",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"императив",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"I"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ahtišta",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ala ahtišta",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ahtištades",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"II инессив"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "ahtištagaha",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "algha ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "ahtištaden",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "ahtištagam",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "algam ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "ahtištamaha",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "ahtištagat",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "algat ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "ahtištamas",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III инессив"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištagaha",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "algha ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištamaspäi",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištamata",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III абессив"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ahtištai",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. наст.",
"III адессив"
]
},
{
"form": "ahtištamal",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"акт. наст.",
"III адессив"
]
},
{
"form": "ahtištanu",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. пр. ед."
]
},
{
"form": "ahtištanuded",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. пр. мн."
]
},
{
"form": "ahtištadud",
"raw_tags": [
"императив",
"пасс. пр."
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ahtištada"
]
}
],
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahtištuz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ahtaz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištoitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištelda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištuda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uded elajad tuliba pert’he, ahtištadas miidamoi.",
"translation": "Новые жильцы пришли в дом, теснят нас."
},
{
"text": "Äi rahvast, ii sa rata, ahtištada",
"translation": "Много народу - нельзя работать, тесно."
}
],
"glosses": [
"теснить; жать; давить"
],
"id": "ru-ahtištada-vep-verb-Al7CfaFR"
},
{
"examples": [
{
"text": "g’ougan ahtištab",
"translation": "ногу жмёт"
},
{
"text": "kurkun ahtištab",
"translation": "горло сжимает"
}
],
"glosses": [
"сжимать, болеть"
],
"id": "ru-ahtištada-vep-verb-Jw0s0wCa"
},
{
"glosses": [
"притеснять"
],
"id": "ru-ahtištada-vep-verb-QGQ46E1j"
}
],
"word": "ahtištada"
}
{
"categories": [
"ada-тип/vep",
"Вепсские глаголы",
"Вепсский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одноосновные глаголы/vep",
"Слова из 9 букв/vep",
"Требуется категоризация/vep"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "спряжение"
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištan",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištin",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "en ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištad",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištid",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ed ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištab",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtišta",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtišti",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištand",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištam",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištim",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "em ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištat",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištit",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "et ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "ahtištaba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištiba",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanugoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ahtištadas",
"raw_tags": [
"презенс",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei ahtištagoi",
"raw_tags": [
"презенс",
"пассив"
]
},
{
"form": "ahtištadihe",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olen ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olin ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "en olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "oled ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olid ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ed olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "om ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oli ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olend ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olem ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olim ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "em olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "olet ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olit ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "et olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"индикатив"
]
},
{
"form": "oma ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olgoi ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oliba ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnugoi ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "om ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "oli ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei olend ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižin",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižin",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "en ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižid",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižid",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ed ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištaiži",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanuiži",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižim",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižim",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "em ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižit",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižit",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "et ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "ahtištaižiba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištaižigoi",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ahtištanuižiba",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištanuižigoi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ahtištadižihe",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ei ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližin ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižin ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "en olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližid ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižid ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ed olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištanu",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližim ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižim ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "em olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližit ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižit ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "et olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"кондиционал"
]
},
{
"form": "oližiba ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuižiba ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištanuded",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект"
]
},
{
"form": "oliži ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei oliži ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olnuiži ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "ei olnuiži ahtištadud",
"raw_tags": [
"плюсквамперфект",
"пассив"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"презенс",
"лицо"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanen",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "en ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnen ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "en olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaned",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ed ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olned ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ed olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaneb",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olneb ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištanu",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanem",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "em ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnem ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "em olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištanet",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "et ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olnet ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "et olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"потенциал"
]
},
{
"form": "ahtištaneba",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "ei ahtištane",
"raw_tags": [
"презенс"
]
},
{
"form": "olneba ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištanuded",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "olneb ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olne ahtištadud",
"raw_tags": [
"пассив"
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "полож.",
"raw_tags": [
"императив",
"лицо"
]
},
{
"form": "отриц.",
"raw_tags": [
"императив",
"лицо"
]
},
{
"form": "1. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"I"
]
},
{
"form": "2. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ahtišta",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ala ahtišta",
"raw_tags": [
"императив",
"II инессив"
]
},
{
"form": "ahtištades",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"II инессив"
]
},
{
"form": "3. ед.",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "ahtištagaha",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "algha ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "ahtištaden",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"II инструктив"
]
},
{
"form": "1. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "ahtištagam",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "algam ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "ahtištamaha",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III иллатив"
]
},
{
"form": "2. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "ahtištagat",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "algat ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III инессив"
]
},
{
"form": "ahtištamas",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III инессив"
]
},
{
"form": "3. мн.",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištagaha",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "algha ahtištagoi",
"raw_tags": [
"императив",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištamaspäi",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III элатив"
]
},
{
"form": "ahtištamata",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"III абессив"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ahtištai",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. наст.",
"III адессив"
]
},
{
"form": "ahtištamal",
"raw_tags": [
"инфинитивы",
"акт. наст.",
"III адессив"
]
},
{
"form": "ahtištanu",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. пр. ед."
]
},
{
"form": "ahtištanuded",
"raw_tags": [
"императив",
"акт. пр. мн."
]
},
{
"form": "ahtištadud",
"raw_tags": [
"императив",
"пасс. пр."
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ahtištada"
]
}
],
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahtištuz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ahtaz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištoitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištelda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ahtištuda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uded elajad tuliba pert’he, ahtištadas miidamoi.",
"translation": "Новые жильцы пришли в дом, теснят нас."
},
{
"text": "Äi rahvast, ii sa rata, ahtištada",
"translation": "Много народу - нельзя работать, тесно."
}
],
"glosses": [
"теснить; жать; давить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "g’ougan ahtištab",
"translation": "ногу жмёт"
},
{
"text": "kurkun ahtištab",
"translation": "горло сжимает"
}
],
"glosses": [
"сжимать, болеть"
]
},
{
"glosses": [
"притеснять"
]
}
],
"word": "ahtištada"
}
Download raw JSONL data for ahtištada meaning in Вепсский (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Вепсский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.