"баруун" meaning in Бурятский

See баруун in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: От ??
  1. правый
    Sense id: ru-баруун-bua-adj-3qmXNfMR
  2. западный
    Sense id: ru-баруун-bua-adj-1X22joqu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: баруун гар болохо Related terms: баруун зүг, баруунай, баруулха, баруугша [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зүүн"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бурятские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бурятский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Запад/bua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Правая сторона/bua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/bua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баруун гар болохо"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Бурятский",
  "lang_code": "bua",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баруун зүг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "баруунай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "баруулха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "баруугша"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "date": "2024",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 10:37, 2024 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "– Алдарта хаан түрынгөө шэрээдэ һуухадаа, бидэ хоёрой нэгыемнай баруун таладаа, нүгөөдыемнай зүүн таладаа һуулгажа хайрлыт даа, – гэжэ тэдэ Иисүүсһээ гуйба.",
          "title": "Библи",
          "translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "правый"
      ],
      "id": "ru-баруун-bua-adj-3qmXNfMR"
    },
    {
      "glosses": [
        "западный"
      ],
      "id": "ru-баруун-bua-adj-1X22joqu"
    }
  ],
  "word": "баруун"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зүүн"
    }
  ],
  "categories": [
    "Бурятские прилагательные",
    "Бурятский язык",
    "Запад/bua",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Правая сторона/bua",
    "Слова из 6 букв/bua"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баруун гар болохо"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Бурятский",
  "lang_code": "bua",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баруун зүг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "баруунай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "баруулха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "баруугша"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              70
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "date": "2024",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Библи», Евангелие от Марка 10:37, 2024 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "– Алдарта хаан түрынгөө шэрээдэ һуухадаа, бидэ хоёрой нэгыемнай баруун таладаа, нүгөөдыемнай зүүн таладаа һуулгажа хайрлыт даа, – гэжэ тэдэ Иисүүсһээ гуйба.",
          "title": "Библи",
          "translation": "Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "правый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "западный"
      ]
    }
  ],
  "word": "баруун"
}

Download raw JSONL data for баруун meaning in Бурятский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Бурятский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.