"рана" meaning in Белорусский

{
  "derived": [
    {
      "word": "сыпаць соль на раны"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́най",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́наю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́намі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́не",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "траўма"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раненне"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранавы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раніць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "параніць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "паранены"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "агнястрэльная рана",
          "translation": "огнестрельнаярана"
        },
        {
          "text": "нажавая рана",
          "translation": "ножеваярана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (травма)"
      ],
      "id": "ru-рана-be-noun-t8Tk4YTo",
      "raw_glosses": [
        "мед. рана (травма)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "душэўная рана",
          "translation": "душевнаярана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (душевная боль, страдание)"
      ],
      "id": "ru-рана-be-noun-pIM-cKRt",
      "raw_glosses": [
        "перен. рана (душевная боль, страдание)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "З дапамогай брацкіх народаў краіны Беларусь залячыла раны ваеннага ліхалецця, адбудавала гарады і вёскі.",
          "translation": "С помощью братских народов страны Белорусь залечилараны военного лихолетия, восстановила города и сёла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (вред, ущерб)"
      ],
      "id": "ru-рана-be-noun-UpGijL6P",
      "raw_glosses": [
        "перен. рана (вред, ущерб)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-рана.ogg",
      "ipa": "ˈrana",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Be-рана.ogg/Be-рана.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рана.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈranɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "рана"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позна"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хто рана ўстае, таму Бог дае"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранні"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ранавата"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я прыйшоў занадта рана.",
          "translation": "Я пришёл слишкомрано."
        },
        {
          "text": "Яшчэ рана абедаць.",
          "translation": "Ещёрано обедать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано"
      ],
      "id": "ru-рана-be-adv-AXYK8KXS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "заўтра рана",
          "translation": "завтраутром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утром"
      ],
      "id": "ru-рана-be-adv-FpYZlcp2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-рана.ogg",
      "ipa": "ˈrana",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Be-рана.ogg/Be-рана.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рана.ogg"
    }
  ],
  "word": "рана"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "сыпаць соль на раны"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́най",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́наю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́намі",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́не",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "траўма"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "раненне"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранавы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раніць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "параніць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "ранены"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "паранены"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "агнястрэльная рана",
          "translation": "огнестрельнаярана"
        },
        {
          "text": "нажавая рана",
          "translation": "ножеваярана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (травма)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. рана (травма)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "душэўная рана",
          "translation": "душевнаярана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (душевная боль, страдание)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. рана (душевная боль, страдание)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "З дапамогай брацкіх народаў краіны Беларусь залячыла раны ваеннага ліхалецця, адбудавала гарады і вёскі.",
          "translation": "С помощью братских народов страны Белорусь залечилараны военного лихолетия, восстановила города и сёла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рана (вред, ущерб)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. рана (вред, ущерб)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-рана.ogg",
      "ipa": "ˈrana",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Be-рана.ogg/Be-рана.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рана.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈranɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "рана"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позна"
    }
  ],
  "categories": [
    "Белорусские наречия"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хто рана ўстае, таму Бог дае"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена. Пытаются установить родство исходного *rāi- с лит. rýtas, латышск. ri^ts «утро». Другие считают исходным *vrōdno- и сближают с греч. ὄρθρος «раннее утро», ὄρθριος, ὀρθρῑνός «ранний», лакон. βορθαγορίσκεα ̇ χοίρεια κρέα (Гесихий), др.-инд. várdhatē «поднимает, заставляет расти», ūrdhvás «высокий, выдающийся», слав. rodъ (род). Ср. также: болг. ра́жда се «(sol) oritur», сербохорв. сунча̀нӣ ро̏hāj «восход солнца». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ранні"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ранавата"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я прыйшоў занадта рана.",
          "translation": "Я пришёл слишкомрано."
        },
        {
          "text": "Яшчэ рана абедаць.",
          "translation": "Ещёрано обедать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "рано"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "заўтра рана",
          "translation": "завтраутром"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утром"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-рана.ogg",
      "ipa": "ˈrana",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Be-рана.ogg/Be-рана.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рана.ogg"
    }
  ],
  "word": "рана"
}