"өй" meaning in Башкирский

See өй in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʏ̞j
Etymology: От пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др. Forms: өй [nominative, singular], өйҙәр [nominative, plural], өйҙөң [singular], өйҙәрҙең [plural], өйгә [dative, singular], өйҙәргә [dative, plural], өйҙө [accusative, singular], өйҙәрҙе [accusative, plural], өйҙә [singular], өйҙәрҙә [plural], өйҙән [singular], өйҙәрҙән [plural]
  1. дом, (домашний, домовый)
    Sense id: ru-өй-ba-noun-YeNQTmqd
  2. изба
    Sense id: ru-өй-ba-noun-CSFAraI~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: өйләнеү
{
  "etymology_text": "От пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "өй",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "өйләнеү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өйҙән һыу сығар әле.",
          "translation": "Вынеси из дома воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом, (домашний, домовый)"
      ],
      "id": "ru-өй-ba-noun-YeNQTmqd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.",
          "translation": "Наша изба срублена из сосны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изба"
      ],
      "id": "ru-өй-ba-noun-CSFAraI~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʏ̞j"
    }
  ],
  "word": "өй"
}
{
  "etymology_text": "От пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "өй",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "өйҙәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "өйләнеү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өйҙән һыу сығар әле.",
          "translation": "Вынеси из дома воды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дом, (домашний, домовый)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.",
          "translation": "Наша изба срублена из сосны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "изба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʏ̞j"
    }
  ],
  "word": "өй"
}

Download raw JSONL data for өй meaning in Башкирский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.