"һурпа" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شوربة «бульон, суп».\nРазвитие һ- в анлауте неясно; ср. тат. шулпа. Возможно, слово было усвоено через казахский язык (казахск. сорпа).",
  "forms": [
    {
      "form": "һурпа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тауыҡ һурпаһы",
          "translation": "куриный бульон"
        },
        {
          "text": "Кискегә тауыҡ һурпаһына аш бешерәйек",
          "translation": "Сварим на ужин суп на курином бульоне."
        },
        {
          "text": "Ҡайнап торған һурпаға кесерткән япрағын, ҡыҙҙырылған йәшелсәләрҙе, йәшел һуғанды өҫтәп, 20-25 минут ҡайнатығыҙ",
          "translation": "Добавьте в кипящий бульон листья крапивы, жареные овощи и зелёный лук, и кипятите 20-25 минут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бульон"
      ],
      "id": "ru-һурпа-ba-noun-t9elaInR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Никахһыҙ ғаилә: уның әсе һурпаһын кем һемерә?",
          "translation": "Гражданский брак: на чьи плечи ложится его ноша? (букв. кто пьёт его кислый бульон?)"
        },
        {
          "text": "Етемлектең әсе һурпаһын уға бәләкәйҙән татырға тура килә.",
          "translation": "С малых лет ему пришлось хлебнуть горечь сиротства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вкус (в сочетаниях типа нимәнең һурпаһын эсеү/татыу и т. д.)"
      ],
      "id": "ru-һурпа-ba-noun-u3S5Ayg4",
      "raw_glosses": [
        "перен. вкус (в сочетаниях типа нимәнең һурпаһын эсеү/татыу и т. д.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hurˈpɑ"
    }
  ],
  "word": "һурпа"
}

{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ba",
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Супы/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شوربة «бульон, суп».\nРазвитие һ- в анлауте неясно; ср. тат. шулпа. Возможно, слово было усвоено через казахский язык (казахск. сорпа).",
  "forms": [
    {
      "form": "һурпа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаның",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тауыҡ һурпаһы",
          "translation": "куриный бульон"
        },
        {
          "text": "Кискегә тауыҡ һурпаһына аш бешерәйек",
          "translation": "Сварим на ужин суп на курином бульоне."
        },
        {
          "text": "Ҡайнап торған һурпаға кесерткән япрағын, ҡыҙҙырылған йәшелсәләрҙе, йәшел һуғанды өҫтәп, 20-25 минут ҡайнатығыҙ",
          "translation": "Добавьте в кипящий бульон листья крапивы, жареные овощи и зелёный лук, и кипятите 20-25 минут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бульон"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Никахһыҙ ғаилә: уның әсе һурпаһын кем һемерә?",
          "translation": "Гражданский брак: на чьи плечи ложится его ноша? (букв. кто пьёт его кислый бульон?)"
        },
        {
          "text": "Етемлектең әсе һурпаһын уға бәләкәйҙән татырға тура килә.",
          "translation": "С малых лет ему пришлось хлебнуть горечь сиротства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вкус (в сочетаниях типа нимәнең һурпаһын эсеү/татыу и т. д.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вкус (в сочетаниях типа нимәнең һурпаһын эсеү/татыу и т. д.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hurˈpɑ"
    }
  ],
  "word": "һурпа"
}