"ҡәләм" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Письменные принадлежности/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От араб. قلم (qalam) ‘калям, ручка, карандаш’, от др.-греч. κάλαμος (kálamos) ‘тростник, трость’, восходит к праиндоевр. *ḱolh₂mos. Связано с русск. солома, лат. culmus ‘соломина, стебель’, др.-в.-нем. halm ‘солома’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡәләм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт",
          "translation": "рисунок, нарисованныйкарандашом"
        },
        {
          "text": "Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.",
          "translation": "И будучи солдатом, поэт не выпускает из руккарандаш."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карандаш"
      ],
      "id": "ru-ҡәләм-ba-noun-tNuey5i-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡауырһын ҡәләм",
          "translation": "Гусиноеперо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перо (для письма)"
      ],
      "id": "ru-ҡәләм-ba-noun-Iea~teFo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "translation": "Старайтесь писать каждый день; вашстиль оттачивается (букв. шлифуется) с каждой написанной страницей, с каждой строчкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стиль (письма)"
      ],
      "id": "ru-ҡәләм-ba-noun-JR3OGmfL",
      "raw_glosses": [
        "перен. стиль (письма)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qæˈlæm"
    }
  ],
  "word": "ҡәләм"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Письменные принадлежности/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От араб. قلم (qalam) ‘калям, ручка, карандаш’, от др.-греч. κάλαμος (kálamos) ‘тростник, трость’, восходит к праиндоевр. *ḱolh₂mos. Связано с русск. солома, лат. culmus ‘соломина, стебель’, др.-в.-нем. halm ‘солома’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡәләм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәләмдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт",
          "translation": "рисунок, нарисованныйкарандашом"
        },
        {
          "text": "Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.",
          "translation": "И будучи солдатом, поэт не выпускает из руккарандаш."
        }
      ],
      "glosses": [
        "карандаш"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡауырһын ҡәләм",
          "translation": "Гусиноеперо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перо (для письма)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.",
          "translation": "Старайтесь писать каждый день; вашстиль оттачивается (букв. шлифуется) с каждой написанной страницей, с каждой строчкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стиль (письма)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. стиль (письма)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qæˈlæm"
    }
  ],
  "word": "ҡәләм"
}