See ҡағыҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бумага/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аҡ ҡағыҙ кеүек булыу"
},
{
"word": "ҡара ҡағыҙ"
}
],
"etymology_text": "Др.-тюрк. (караханид.) kaγïd ~ kaγaδ ~ qaγaz ~ qaγat \"бумага\", из перс. کاغذ (kâğaz) «бумага».",
"forms": [
{
"form": "ҡағыҙҙар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙың",
"tags": [
"singular",
"possessive"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙың",
"tags": [
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ҡағыҙға",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарға",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙы",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡағыҙым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙыбыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙығыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ҡа",
"ғыҙ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Әсәйем йомортҡа бешереп, ҡағыҙға төрөп муҡсама һалып ебәрҙе",
"translation": "Мама сварила яиц, завернула их в бумагу и положила их мне в сумку (в дорогу)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ботаҡтар сей булһа, ҡағыҙға ут төртөп яндыр.",
"translation": "Если ветки сырые, подожги бумагу, чтобы развести огонь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "«Көҙгө артындағы “Ҡыҙыл Башҡортостан”», 26-04-2012 гг. // «Башҡортостан»",
"text": "Латин шрифтында нәшер ителгән гәзитте тарих туҙаны ныҡ баҫҡан, ҡағыҙы ҡатыланып, һары төҫкә ингән, әммә хәрефтәре юйылмаған.",
"translation": "На газету, изданную латинским шрифтом, обильно села пыль истории; бумага затвердела и приобрела жёлтый цвет, но буквы не стёрлись."
}
],
"glosses": [
"бумага"
],
"id": "ru-ҡағыҙ-ba-noun-H7ozyJpl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. документ"
],
"id": "ru-ҡағыҙ-ba-noun-kMwy1Z9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"адъектив. бумажный"
],
"id": "ru-ҡағыҙ-ba-noun-E06JKqMn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ba-ҡағыҙ.ogg",
"ipa": "[qɑ'ɢɯ̞ð]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ba-ҡағыҙ.ogg/Ba-ҡағыҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-ҡағыҙ.ogg"
}
],
"word": "ҡағыҙ"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Бумага/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Слова персидского происхождения/ba"
],
"derived": [
{
"word": "аҡ ҡағыҙ кеүек булыу"
},
{
"word": "ҡара ҡағыҙ"
}
],
"etymology_text": "Др.-тюрк. (караханид.) kaγïd ~ kaγaδ ~ qaγaz ~ qaγat \"бумага\", из перс. کاغذ (kâğaz) «бумага».",
"forms": [
{
"form": "ҡағыҙҙар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙың",
"tags": [
"singular",
"possessive"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙың",
"tags": [
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ҡағыҙға",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарға",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙы",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ҡағыҙҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ҡағыҙым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙыбыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙығыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ҡағыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ҡа",
"ғыҙ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Әсәйем йомортҡа бешереп, ҡағыҙға төрөп муҡсама һалып ебәрҙе",
"translation": "Мама сварила яиц, завернула их в бумагу и положила их мне в сумку (в дорогу)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Ботаҡтар сей булһа, ҡағыҙға ут төртөп яндыр.",
"translation": "Если ветки сырые, подожги бумагу, чтобы развести огонь"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "«Көҙгө артындағы “Ҡыҙыл Башҡортостан”», 26-04-2012 гг. // «Башҡортостан»",
"text": "Латин шрифтында нәшер ителгән гәзитте тарих туҙаны ныҡ баҫҡан, ҡағыҙы ҡатыланып, һары төҫкә ингән, әммә хәрефтәре юйылмаған.",
"translation": "На газету, изданную латинским шрифтом, обильно села пыль истории; бумага затвердела и приобрела жёлтый цвет, но буквы не стёрлись."
}
],
"glosses": [
"бумага"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ba"
],
"glosses": [
"разг. документ"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"glosses": [
"адъектив. бумажный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ba-ҡағыҙ.ogg",
"ipa": "[qɑ'ɢɯ̞ð]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ba-ҡағыҙ.ogg/Ba-ҡағыҙ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-ҡағыҙ.ogg"
}
],
"word": "ҡағыҙ"
}
Download raw JSONL data for ҡағыҙ meaning in Башкирский (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.