"ҡан" meaning in Башкирский

See ҡан in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [qɑn]
Etymology: Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др. Forms: ҡан [nominative, singular], ҡандар [nominative, plural], ҡандың [possessive, singular], ҡандарҙың [possessive, plural], ҡанға [dative, singular], ҡандарға [dative, plural], ҡанды [accusative, singular], ҡандарҙы [accusative, plural], ҡанда [singular], ҡандарҙа [plural], ҡандан [singular], ҡандарҙан [plural], ҡаным [first-person], ҡаныбыҙ [first-person], ҡаның [second-person], ҡанығыҙ [second-person], ҡаны [third-person], ҡаны [third-person]
  1. биол. кровь
    Sense id: ru-ҡан-ba-noun-qfXi1gTE Categories (other): Биологические термины/ba
  2. перен. кровопролитие
    Sense id: ru-ҡан-ba-noun-CQCFomcE Categories (other): Выражения с переносным значением/ba
  3. перен. кровное родство
    Sense id: ru-ҡан-ba-noun-Z-zfiRSy Categories (other): Выражения с переносным значением/ba
  4. адъектив. кровяной, кровеносный; кровный
    Sense id: ru-ҡан-ba-noun-fY8OMEx- Categories (other): Башкирские прилагательные
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ҡан төркөмө
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кровь/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡан төркөмө"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡан",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаным",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаныбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаның",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаны",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаны",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡан"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Биологические термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.",
          "translation": "Доноры крови живут долго."
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. кровь"
      ],
      "id": "ru-ҡан-ba-noun-qfXi1gTE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. кровопролитие"
      ],
      "id": "ru-ҡан-ba-noun-CQCFomcE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Йән тартмаһа ла, ҡан тарта.",
          "translation": "Кровное родство крепче духовного (букв. даже если не притягиваются души, притягивается кровь)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. кровное родство"
      ],
      "id": "ru-ҡан-ba-noun-Z-zfiRSy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡан баҫымы.",
          "translation": "Кровяное давление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. кровяной, кровеносный; кровный"
      ],
      "id": "ru-ҡан-ba-noun-fY8OMEx-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑn]"
    }
  ],
  "word": "ҡан"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Кровь/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡан төркөмө"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡан",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡандарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаным",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаныбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаның",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡанығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаны",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаны",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡан"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Биологические термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.",
          "translation": "Доноры крови живут долго."
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. кровь"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "glosses": [
        "перен. кровопролитие"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Йән тартмаһа ла, ҡан тарта.",
          "translation": "Кровное родство крепче духовного (букв. даже если не притягиваются души, притягивается кровь)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. кровное родство"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡан баҫымы.",
          "translation": "Кровяное давление."
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. кровяной, кровеносный; кровный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑn]"
    }
  ],
  "word": "ҡан"
}

Download raw JSONL data for ҡан meaning in Башкирский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.