"яҙыҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. \"jazuq, jazuγ\" («грех, проступок»), от др.-тюрк. jaz- «ошибаться, совершить грех».",
  "forms": [
    {
      "form": "яҙыҡтар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтың",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡҡа",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡты",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығығыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "я·ҙыҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "яҙыҡлы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "15-04-2011",
          "ref": "«Рухы һәм тәне һау кешеләргә...», 15-04-2011 // «Киске Өфө»",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "title": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә...",
          "translation": "Нельзя оставлять (недоеденной) поданную еду — это является грехом, считается неуважением к хозяину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "грех, проступок, провинность, заблуждение, ошибка"
      ],
      "id": "ru-яҙыҡ-ba-noun-XyHl-cwC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. грешный"
      ],
      "id": "ru-яҙыҡ-ba-noun-g03100K8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈðɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яҙыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. \"jazuq, jazuγ\" («грех, проступок»), от др.-тюрк. jaz- «ошибаться, совершить грех».",
  "forms": [
    {
      "form": "яҙыҡтар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтың",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡҡа",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡты",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығығыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "яҙығы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "я·ҙыҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "яҙыҡлы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "15-04-2011",
          "ref": "«Рухы һәм тәне һау кешеләргә...», 15-04-2011 // «Киске Өфө»",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "title": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә...",
          "translation": "Нельзя оставлять (недоеденной) поданную еду — это является грехом, считается неуважением к хозяину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "грех, проступок, провинность, заблуждение, ошибка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. грешный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑˈðɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яҙыҡ"
}