"шәреҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Восток/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стороны света/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شرق (šarq) «восток».",
  "forms": [
    {
      "form": "шәреҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тараф"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шә",
        "реҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "восток"
      ],
      "id": "ru-шәреҡ-ba-noun-BJpeJ29M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Шәреҡ бейеүе",
          "translation": "восточный танец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "collection": "Ватандаш",
          "ref": "«03-2009» // «Ватандаш»",
          "text": "Ниңәлер беҙҙә шәреҡ ҡатын-ҡыҙҙарына йәлләү менән ҡарайҙар, йәнәhе, уларҙың азатлығы сикле, ситлектәге ҡош хәлендә көн күрәләр.",
          "title": "03-2009",
          "translation": "Почему-то у нас смотрят на восточных женщин с жалостью — дескать, их свобода ограничена, они живут как птица в клетке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восточный"
      ],
      "id": "ru-шәреҡ-ba-noun-8VILjt9w",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæˈrɪ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнсығыш"
    }
  ],
  "word": "шәреҡ"
}

{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ba",
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Восток/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Стороны света/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. شرق (šarq) «восток».",
  "forms": [
    {
      "form": "шәреҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡкә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреҡтән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шәреғе",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тараф"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шә",
        "реҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "восток"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Шәреҡ бейеүе",
          "translation": "восточный танец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "collection": "Ватандаш",
          "ref": "«03-2009» // «Ватандаш»",
          "text": "Ниңәлер беҙҙә шәреҡ ҡатын-ҡыҙҙарына йәлләү менән ҡарайҙар, йәнәhе, уларҙың азатлығы сикле, ситлектәге ҡош хәлендә көн күрәләр.",
          "title": "03-2009",
          "translation": "Почему-то у нас смотрят на восточных женщин с жалостью — дескать, их свобода ограничена, они живут как птица в клетке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "восточный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃæˈrɪ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнсығыш"
    }
  ],
  "word": "шәреҡ"
}