"уҡ" meaning in Башкирский

{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *oq «стрела».",
  "forms": [
    {
      "form": "уҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Уҡсы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һауаларға уҡ сойорғоттом, ҡарлуғасҡа тейҙе уҡҡынам.",
          "title": "Салават Юлаев",
          "translation": "Ввысь метнул [я] стрелу; в ласточку попала моястрела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-noun-inkSDFQY"
    },
    {
      "glosses": [
        "стрелка (символ — указатель направления)"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-noun-P83wi4EN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "крандың уғы",
          "translation": "стрела крана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-noun-inkSDFQY1",
      "raw_glosses": [
        "техн. стрела"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuq"
    }
  ],
  "word": "уҡ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "послелоги"
      ],
      "word": "="
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шул уҡ",
          "translation": "тот же, такой же"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с указ. мест, употр. для подчеркивания сходства"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-particle-hAgDJhoA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шунда уҡ",
          "translation": "тогда же"
        },
        {
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "19-04-2011",
          "text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
          "title": "ЮХХДИ-ны үҙгәрештәр көтә",
          "translation": "Уже в этом году будут установлены светофоры, на городских магистралях (будет установлено) большое количество (дорожных) камер."
        },
        {
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
          "translation": "Уфимцы не уступили — мяч в первый раз попал в ворота гостейуже на девятой минуте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "со словами, указывающими на время совершения действия ещё, ещё тогда, тогда же, сразу же, как только, уже"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-particle-ZVgfIq-A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ауылға уҡ барып етеү.",
          "translation": "Дойти до самой деревни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "со словами, указывающими предел совершения действия даже, вплоть до"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-particle-b7bGP3lB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шаҡтай уҡ",
          "translation": "довольно-таки, изрядно"
        },
        {
          "text": "Өй улай уҡ насар түгел.",
          "translation": "Домик не так уж плох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с некоторыми прил. в достаточной степени, изрядно, довольно-таки"
      ],
      "id": "ru-уҡ-ba-particle-y-AWi1PJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uq"
    }
  ],
  "word": "уҡ"
}

{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *oq «стрела».",
  "forms": [
    {
      "form": "уҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "уҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Уҡсы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һауаларға уҡ сойорғоттом, ҡарлуғасҡа тейҙе уҡҡынам.",
          "title": "Салават Юлаев",
          "translation": "Ввысь метнул [я] стрелу; в ласточку попала моястрела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стрелка (символ — указатель направления)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "крандың уғы",
          "translation": "стрела крана"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стрела"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. стрела"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuq"
    }
  ],
  "word": "уҡ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские частицы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "послелоги"
      ],
      "word": "="
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шул уҡ",
          "translation": "тот же, такой же"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с указ. мест, употр. для подчеркивания сходства"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шунда уҡ",
          "translation": "тогда же"
        },
        {
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "19-04-2011",
          "text": "Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.",
          "title": "ЮХХДИ-ны үҙгәрештәр көтә",
          "translation": "Уже в этом году будут установлены светофоры, на городских магистралях (будет установлено) большое количество (дорожных) камер."
        },
        {
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.",
          "translation": "Уфимцы не уступили — мяч в первый раз попал в ворота гостейуже на девятой минуте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "со словами, указывающими на время совершения действия ещё, ещё тогда, тогда же, сразу же, как только, уже"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ауылға уҡ барып етеү.",
          "translation": "Дойти до самой деревни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "со словами, указывающими предел совершения действия даже, вплоть до"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "шаҡтай уҡ",
          "translation": "довольно-таки, изрядно"
        },
        {
          "text": "Өй улай уҡ насар түгел.",
          "translation": "Домик не так уж плох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с некоторыми прил. в достаточной степени, изрядно, довольно-таки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uq"
    }
  ],
  "word": "уҡ"
}