"төйөн" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *tügün \"узел\".",
  "forms": [
    {
      "form": "төйөн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөнгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "төйөнсөк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "төйнәү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡатнашыусылар төйөн бәйләү, бәүелеүсе бүрәнә аша үтеү, азимут билдәләүҙә ярышты.",
          "translation": "Участники состязались в вязании узлов, проходении через раскачивающееся бревно, определении азимута."
        }
      ],
      "glosses": [
        "узел"
      ],
      "id": "ru-төйөн-ba-noun-8m76ii-O"
    },
    {
      "glosses": [
        "узел; нарост, шишка, сук"
      ],
      "id": "ru-төйөн-ba-noun-QOQ96--V",
      "raw_glosses": [
        "ботан. узел; нарост, шишка, сук"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выпуклость; бугорок, комок"
      ],
      "id": "ru-төйөн-ba-noun-6ckklEsX"
    },
    {
      "glosses": [
        "затвердение, утолщение"
      ],
      "id": "ru-төйөн-ba-noun-RCPm3M1E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.",
          "translation": "У каждого человека, пришедшего сюда, есть в душе что-то, что мешает им жить (букв. узел, который натирает душу). По-настоящему помочь им ты сможешь, только если сможешь его (узел) развязать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "комок в горле; тяжесть на душе, сердце; тяжёлое воспоминание"
      ],
      "id": "ru-төйөн-ba-noun-6aDMBr0C",
      "raw_glosses": [
        "перен. комок в горле; тяжесть на душе, сердце; тяжёлое воспоминание"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʏ̞ˈjʏ̞n"
    }
  ],
  "word": "төйөн"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *tügün \"узел\".",
  "forms": [
    {
      "form": "төйөн",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөнгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "төйөндәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "төйөнсөк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "төйнәү"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡатнашыусылар төйөн бәйләү, бәүелеүсе бүрәнә аша үтеү, азимут билдәләүҙә ярышты.",
          "translation": "Участники состязались в вязании узлов, проходении через раскачивающееся бревно, определении азимута."
        }
      ],
      "glosses": [
        "узел"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "узел; нарост, шишка, сук"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. узел; нарост, шишка, сук"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выпуклость; бугорок, комок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "затвердение, утолщение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.",
          "translation": "У каждого человека, пришедшего сюда, есть в душе что-то, что мешает им жить (букв. узел, который натирает душу). По-настоящему помочь им ты сможешь, только если сможешь его (узел) развязать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "комок в горле; тяжесть на душе, сердце; тяжёлое воспоминание"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. комок в горле; тяжесть на душе, сердце; тяжёлое воспоминание"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʏ̞ˈjʏ̞n"
    }
  ],
  "word": "төйөн"
}