"түгел" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мустай Карим.",
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Рус түгелмен, ләкин россиянмын.",
          "translation": "Не русский я, но россиянин."
        },
        {
          "text": "Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.",
          "translation": "Если ты недоволен — высказывайся, критикуй, обсуждай."
        },
        {
          "text": "Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.",
          "translation": "За сырьём далеко ездить не надо — сосновый лес шумит сразу за деревней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не, не является"
      ],
      "id": "ru-түгел-ba-adj-p409r~Fs",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого не, не является"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏgɪ̞l"
    }
  ],
  "word": "түгел"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В функции предиката широко распространен в огузских языках: тур. değil, азерб. deyil, туркм. dääl, tut. tüül «не». Из кыпчакских, также функционирует как предикат в ногайском (nog. тувыль), в карачаево-балкарском (карач.-балк. тюль), крымскотатарском (кр.-тат. tuvul). В казахском (казахск. түгіл) и киргизском (кирг. түгүл) функционирует как противительная частица.\nПо А.В. Дыбо, восходит к пратюрк. *degül < протоалт. *tagi ~ монг. *deγüren 'полный', тунг.-манч. *dagu \"содержимое, наполнять\".\nПо О.А. Мудраку, восходит к пратюрк. *degül < *deg \"такой\" + *ül \"отсутствует\".",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Акмулла",
          "ref": "Акмулла",
          "text": "Был һүҙем үләң түгел — бер нәсихәт.",
          "translation": "Эта речь моя — не песнь, а назидание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не ..., а"
      ],
      "id": "ru-түгел-ba-conj-s3tr8~iq",
      "raw_glosses": [
        "противительный союз не ..., а"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
        },
        {
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "22-03-2011",
          "ref": "«Беҙ бер ҡандан...», 22-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.",
          "title": "Беҙ бер ҡандан...",
          "translation": "В нашей стране еще есть углы, куда не то что Интернет, но и газеты не доходят, (где) ещё не ступала нога почтальона."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не только…, но и…;, не только…, но даже…; не то чтобы..., но"
      ],
      "id": "ru-түгел-ba-conj-yinHmx1f",
      "raw_glosses": [
        "уступительный союз не только…, но и…;, не только…, но даже…; не то чтобы..., но"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏgɪ̞l"
    }
  ],
  "word": "түгел"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские предикативы",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba"
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мустай Карим.",
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Рус түгелмен, ләкин россиянмын.",
          "translation": "Не русский я, но россиянин."
        },
        {
          "text": "Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.",
          "translation": "Если ты недоволен — высказывайся, критикуй, обсуждай."
        },
        {
          "text": "Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.",
          "translation": "За сырьём далеко ездить не надо — сосновый лес шумит сразу за деревней."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не, не является"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого не, не является"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏgɪ̞l"
    }
  ],
  "word": "түгел"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские союзы",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "В функции предиката широко распространен в огузских языках: тур. değil, азерб. deyil, туркм. dääl, tut. tüül «не». Из кыпчакских, также функционирует как предикат в ногайском (nog. тувыль), в карачаево-балкарском (карач.-балк. тюль), крымскотатарском (кр.-тат. tuvul). В казахском (казахск. түгіл) и киргизском (кирг. түгүл) функционирует как противительная частица.\nПо А.В. Дыбо, восходит к пратюрк. *degül < протоалт. *tagi ~ монг. *deγüren 'полный', тунг.-манч. *dagu \"содержимое, наполнять\".\nПо О.А. Мудраку, восходит к пратюрк. *degül < *deg \"такой\" + *ül \"отсутствует\".",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Акмулла",
          "ref": "Акмулла",
          "text": "Был һүҙем үләң түгел — бер нәсихәт.",
          "translation": "Эта речь моя — не песнь, а назидание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не ..., а"
      ],
      "raw_glosses": [
        "противительный союз не ..., а"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "В наши дни наручные часы показывают не только время, но и статус человека (=владельца)."
        },
        {
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "22-03-2011",
          "ref": "«Беҙ бер ҡандан...», 22-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.",
          "title": "Беҙ бер ҡандан...",
          "translation": "В нашей стране еще есть углы, куда не то что Интернет, но и газеты не доходят, (где) ещё не ступала нога почтальона."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не только…, но и…;, не только…, но даже…; не то чтобы..., но"
      ],
      "raw_glosses": [
        "уступительный союз не только…, но и…;, не только…, но даже…; не то чтобы..., но"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʏgɪ̞l"
    }
  ],
  "word": "түгел"
}