"тоҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мешки/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Этимология неясна. В других тюркских когнатов не отмечено.",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтоң",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡто",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғом",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғобоҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғоң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғоғоҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғо",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғо",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "тоҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тоҡсай"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Бер тоҡ он.",
          "translation": "Мешок муки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "text": "Ҡайнатылған эркеттең күбеген һөҙөп алғас, уны таҙа тоҡҡа ҡойоп һарҡытырға элеп ҡуялар.",
          "translation": "Вскипятив катык и сняв пену, его переливают в чистый мешок и подвешивают сушиться."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.",
          "translation": "Борьба мешками на бревне — народная забава на сабантуе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешок"
      ],
      "id": "ru-тоҡ-ba-noun--ggHrmMI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞q]"
    }
  ],
  "word": "тоҡ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Мешки/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Этимология неясна. В других тюркских когнатов не отмечено.",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтоң",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡто",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғом",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғобоҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғоң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғоғоҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғо",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоғо",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "тоҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "тоҡсай"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Бер тоҡ он.",
          "translation": "Мешок муки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              58
            ]
          ],
          "text": "Ҡайнатылған эркеттең күбеген һөҙөп алғас, уны таҙа тоҡҡа ҡойоп һарҡытырға элеп ҡуялар.",
          "translation": "Вскипятив катык и сняв пену, его переливают в чистый мешок и подвешивают сушиться."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.",
          "translation": "Борьба мешками на бревне — народная забава на сабантуе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешок"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞q]"
    }
  ],
  "word": "тоҡ"
}