See тоҡсай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Диминутив от башк. тоҡ «мешок».",
"forms": [
{
"form": "тоҡсай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тоҡ",
"сай"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тоҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зайнаб Биишева.",
"ref": "Зайнаб Биишева.",
"text": "Бер аҙ уйлап торғас, [Ҡотләхмәт] юл тоҡсайынан бер әсмүхә сәй алып, унайһыҙланып ҡына Гөлғәйшәгә һуҙҙы.",
"translation": "Подумав некоторое время, [Кутлахмет] достал из своего дорожного мешка осьмушку чая и, смущаясь, протянул его Гульгайше."
}
],
"glosses": [
"мешочек"
],
"id": "ru-тоҡсай-ba-noun-8CwjGxMo"
},
{
"examples": [
{
"text": "сәй тоҡсайы",
"translation": "пакетик чая."
}
],
"glosses": [
"пакетик"
],
"id": "ru-тоҡсай-ba-noun-jD-oAiaJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Һүҙ тоҡсайы",
"translation": "болтун."
},
{
"text": "Аҡыл тоҡсайы",
"translation": "умник."
},
{
"text": "Ғәйбәт тоҡсайы",
"translation": "сплетник."
},
{
"text": "Мин, икеле тоҡсайы, бер миллионлыҡ машинала елдерәм, һин, отличник, урам һеперәһең.",
"translation": "Я, двоечник, гоняю на машине стоимостью в миллион, а ты, отличник, метёшь улицу."
}
],
"glosses": [
"перен. в изафетных конструкциях, о человеке:"
],
"id": "ru-тоҡсай-ba-noun-5dzC2N2Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ̞qˈsɑj]"
}
],
"word": "тоҡсай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские половые органы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Расширение значения от башк. тоҡсай «мешочек».",
"forms": [
{
"form": "тоҡсай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тоҡ",
"сай"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"анат. мошонка"
],
"id": "ru-тоҡсай-ba-noun-rh5wfL1E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ̞qˈsɑj]"
}
],
"word": "тоҡсай"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Диминутив от башк. тоҡ «мешок».",
"forms": [
{
"form": "тоҡсай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тоҡ",
"сай"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тоҡ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зайнаб Биишева.",
"ref": "Зайнаб Биишева.",
"text": "Бер аҙ уйлап торғас, [Ҡотләхмәт] юл тоҡсайынан бер әсмүхә сәй алып, унайһыҙланып ҡына Гөлғәйшәгә һуҙҙы.",
"translation": "Подумав некоторое время, [Кутлахмет] достал из своего дорожного мешка осьмушку чая и, смущаясь, протянул его Гульгайше."
}
],
"glosses": [
"мешочек"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "сәй тоҡсайы",
"translation": "пакетик чая."
}
],
"glosses": [
"пакетик"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"text": "Һүҙ тоҡсайы",
"translation": "болтун."
},
{
"text": "Аҡыл тоҡсайы",
"translation": "умник."
},
{
"text": "Ғәйбәт тоҡсайы",
"translation": "сплетник."
},
{
"text": "Мин, икеле тоҡсайы, бер миллионлыҡ машинала елдерәм, һин, отличник, урам һеперәһең.",
"translation": "Я, двоечник, гоняю на машине стоимостью в миллион, а ты, отличник, метёшь улицу."
}
],
"glosses": [
"перен. в изафетных конструкциях, о человеке:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ̞qˈsɑj]"
}
],
"word": "тоҡсай"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Мужские половые органы/ba",
"Омонимы/ba",
"Слова из 6 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "Расширение значения от башк. тоҡсай «мешочек».",
"forms": [
{
"form": "тоҡсай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "тоҡсайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "тоҡсайым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайыбыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"first-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайығыҙ",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "тоҡсайы",
"raw_tags": [
"лицо"
],
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тоҡ",
"сай"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/ba"
],
"glosses": [
"анат. мошонка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ̞qˈsɑj]"
}
],
"word": "тоҡсай"
}
Download raw JSONL data for тоҡсай meaning in Башкирский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.