"тоҡсай" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Диминутив от башк. тоҡ «мешок».",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡсай",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тоҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зайнаб Биишева.",
          "ref": "Зайнаб Биишева.",
          "text": "Бер аҙ уйлап торғас, [Ҡотләхмәт] юл тоҡсайынан бер әсмүхә сәй алып, унайһыҙланып ҡына Гөлғәйшәгә һуҙҙы.",
          "translation": "Подумав некоторое время, [Кутлахмет] достал из своего дорожного мешка осьмушку чая и, смущаясь, протянул его Гульгайше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешочек"
      ],
      "id": "ru-тоҡсай-ba-noun-8CwjGxMo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сәй тоҡсайы",
          "translation": "пакетик чая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пакетик"
      ],
      "id": "ru-тоҡсай-ba-noun-jD-oAiaJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һүҙ тоҡсайы",
          "translation": "болтун."
        },
        {
          "text": "Аҡыл тоҡсайы",
          "translation": "умник."
        },
        {
          "text": "Ғәйбәт тоҡсайы",
          "translation": "сплетник."
        },
        {
          "text": "Мин, икеле тоҡсайы, бер миллионлыҡ машинала елдерәм, һин, отличник, урам һеперәһең.",
          "translation": "Я, двоечник, гоняю на машине стоимостью в миллион, а ты, отличник, метёшь улицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в изафетных конструкциях, о человеке:"
      ],
      "id": "ru-тоҡсай-ba-noun-flCGTbN5",
      "raw_glosses": [
        "перен. в изафетных конструкциях, о человеке:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊ̞qˈsɑj"
    }
  ],
  "word": "тоҡсай"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужские половые органы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Расширение значения от башк. тоҡсай «мешочек».",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡсай",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мошонка"
      ],
      "id": "ru-тоҡсай-ba-noun-Kv~Up7fo",
      "raw_glosses": [
        "анат. мошонка"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊ̞qˈsɑj"
    }
  ],
  "word": "тоҡсай"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Диминутив от башк. тоҡ «мешок».",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡсай",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тоҡ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Зайнаб Биишева.",
          "ref": "Зайнаб Биишева.",
          "text": "Бер аҙ уйлап торғас, [Ҡотләхмәт] юл тоҡсайынан бер әсмүхә сәй алып, унайһыҙланып ҡына Гөлғәйшәгә һуҙҙы.",
          "translation": "Подумав некоторое время, [Кутлахмет] достал из своего дорожного мешка осьмушку чая и, смущаясь, протянул его Гульгайше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мешочек"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сәй тоҡсайы",
          "translation": "пакетик чая."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пакетик"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һүҙ тоҡсайы",
          "translation": "болтун."
        },
        {
          "text": "Аҡыл тоҡсайы",
          "translation": "умник."
        },
        {
          "text": "Ғәйбәт тоҡсайы",
          "translation": "сплетник."
        },
        {
          "text": "Мин, икеле тоҡсайы, бер миллионлыҡ машинала елдерәм, һин, отличник, урам һеперәһең.",
          "translation": "Я, двоечник, гоняю на машине стоимостью в миллион, а ты, отличник, метёшь улицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в изафетных конструкциях, о человеке:"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. в изафетных конструкциях, о человеке:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊ̞qˈsɑj"
    }
  ],
  "word": "тоҡсай"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Мужские половые органы/ba",
    "Омонимы/ba",
    "Слова из 6 букв/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba"
  ],
  "etymology_text": "Расширение значения от башк. тоҡсай «мешочек».",
  "forms": [
    {
      "form": "тоҡсай",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тоҡсайҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мошонка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. мошонка"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊ̞qˈsɑj"
    }
  ],
  "word": "тоҡсай"
}