"соҡор" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Углубления/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; ср. когнаты в других тюркских с тем же значением: тур. çukur, азерб. çuxur, туркм. çuxur, узб. chuqur, казахск. шұңқыр, кирг. чукур etc.\nПо Старостину, восходит к пратюрк. корню čok- \"копать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "соҡорҙар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙоң",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорға",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙо",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡором",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоробоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡороң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡороғоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоро",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоро",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "со",
        "ҡор"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.",
          "translation": "Не копай яму для другого — сам упадёшь."
        },
        {
          "author": "Мустай Карим",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Мустай Карим",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яма, ров, рытвина; углубление"
      ],
      "id": "ru-соҡор-ba-noun-P62Ea7Xv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊ̞ˈqʊ̞r]"
    }
  ],
  "word": "соҡор"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Углубления/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; ср. когнаты в других тюркских с тем же значением: тур. çukur, азерб. çuxur, туркм. çuxur, узб. chuqur, казахск. шұңқыр, кирг. чукур etc.\nПо Старостину, восходит к пратюрк. корню čok- \"копать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "соҡорҙар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙоң",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорға",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙо",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡорҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡором",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоробоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡороң",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡороғоҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоро",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "соҡоро",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "со",
        "ҡор"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.",
          "translation": "Не копай яму для другого — сам упадёшь."
        },
        {
          "author": "Мустай Карим",
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              57,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Мустай Карим",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "яма, ров, рытвина; углубление"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊ̞ˈqʊ̞r]"
    }
  ],
  "word": "соҡор"
}