"намыҫ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От араб. ناموس (nāmūs) ‘честь; гордость; совесть’ через персидское посредство.",
  "forms": [
    {
      "form": "намыҫ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "намыҫлы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "Озеро украшает камыш, мужчину украшаетчесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "честь, совесть"
      ],
      "id": "ru-намыҫ-ba-noun-ZWvce47~"
    },
    {
      "glosses": [
        "репутация, доброе имя"
      ],
      "id": "ru-намыҫ-ba-noun-m3RUwk-E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɑˈmɯ̞θ"
    }
  ],
  "word": "намыҫ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "От араб. ناموس (nāmūs) ‘честь; гордость; совесть’ через персидское посредство.",
  "forms": [
    {
      "form": "намыҫ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намыҫтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "намыҫлы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.",
          "translation": "Озеро украшает камыш, мужчину украшаетчесть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "честь, совесть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "репутация, доброе имя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɑˈmɯ̞θ"
    }
  ],
  "word": "намыҫ"
}