"мырҙа" meaning in Башкирский

See мырҙа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mɯ̞r.ˈðɑ
Etymology: Этимология не установлена. В других тюркских языках слово неизвестно. Forms: мырҙа [nominative, singular], мырҙалар [nominative, plural], мырҙаның [possessive, singular], мырҙаларҙың [possessive, plural], мырҙаға [dative, singular], мырҙаларға [dative, plural], мырҙаны [accusative, singular], мырҙаларҙы [accusative, plural], мырҙала [singular], мырҙаларҙа [plural], мырҙанан [singular], мырҙаларҙан [plural], мырҙам [first-person, singular], мырҙабыҙ [first-person, plural], мырҙаң [second-person, singular], мырҙағыҙ [second-person, plural], мырҙаһы [third-person, singular], мырҙаһы [third-person, plural]
  1. младший брат
    Sense id: ru-мырҙа-ba-noun-uF6pEax2
  2. браток, братик; братишка (обращение к мужчинам моложе говорящего)
    Sense id: ru-мырҙа-ba-noun-Z6~gAfsE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ҡусты, эне, ҡусты, эне

Noun

IPA: mɯ̞r.ˈðɑ
Etymology: Из перс. میرزا (mirzâ). Forms: мырҙа [nominative, singular], мырҙалар [nominative, plural], мырҙаның [possessive, singular], мырҙаларҙың [possessive, plural], мырҙаға [dative, singular], мырҙаларға [dative, plural], мырҙаны [accusative, singular], мырҙаларҙы [accusative, plural], мырҙала [singular], мырҙаларҙа [plural], мырҙанан [singular], мырҙаларҙан [plural], мырҙам [first-person, singular], мырҙабыҙ [first-person, plural], мырҙаң [second-person, singular], мырҙағыҙ [second-person, plural], мырҙаһы [third-person, singular], мырҙаһы [third-person, plural]
  1. мирза, мурза Tags: historical
    Sense id: ru-мырҙа-ba-noun-MBuW5bnV Categories (other): Исторические термины/ba
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Этимология не установлена. В других тюркских языках слово неизвестно.",
  "forms": [
    {
      "form": "мырҙа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мыр",
        "ҙа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "младший брат"
      ],
      "id": "ru-мырҙа-ba-noun-uF6pEax2"
    },
    {
      "glosses": [
        "браток, братик; братишка (обращение к мужчинам моложе говорящего)"
      ],
      "id": "ru-мырҙа-ba-noun-Z6~gAfsE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɯ̞r.ˈðɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡусты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эне"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡусты"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эне"
    }
  ],
  "word": "мырҙа"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Титулы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. میرزا (mirzâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "мырҙа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мыр",
        "ҙа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мирза, мурза"
      ],
      "id": "ru-мырҙа-ba-noun-MBuW5bnV",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɯ̞r.ˈðɑ"
    }
  ],
  "word": "мырҙа"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Этимология не установлена. В других тюркских языках слово неизвестно.",
  "forms": [
    {
      "form": "мырҙа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мыр",
        "ҙа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "младший брат"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "браток, братик; братишка (обращение к мужчинам моложе говорящего)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɯ̞r.ˈðɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡусты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эне"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡусты"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эне"
    }
  ],
  "word": "мырҙа"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Омонимы/ba",
    "Отношения родства/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba",
    "Статьи с 2 омонимами/ba",
    "Титулы/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. میرزا (mirzâ).",
  "forms": [
    {
      "form": "мырҙа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мырҙаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мыр",
        "ҙа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "мирза, мурза"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɯ̞r.ˈðɑ"
    }
  ],
  "word": "мырҙа"
}

Download raw JSONL data for мырҙа meaning in Башкирский (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.