йырсы in Башкирский

IPA: jɯ̞r.ˈsɯ̞ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из башк. йыр «песня» + -се «аффикс производителя действия; профессии». Forms: йырсы [nominative, singular], йырсылар [nominative, plural], йырсының [possessive, singular], йырсыларҙың [possessive, plural], йырсыға [dative, singular], йырсыларға [dative, plural], йырсыны [accusative, singular], йырсыларҙы [accusative, plural], йырсыла [singular], йырсыларҙа [plural], йырсынан [singular], йырсыларҙан [plural], йырсым [first-person, singular], йырсыбыҙ [first-person, plural], йырсың [second-person, singular], йырсығыҙ [second-person, plural], йырсыһы [third-person, singular], йырсыһы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Певцы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из башк. йыр «песня» + -се «аффикс производителя действия; профессии».",
  "forms": [
    {
      "form": "йырсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсылар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсының",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыла",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсынан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йыр",
        "сы"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йыр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йыраусы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йырлау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "һәүәҫкәр йырсы",
          "translation": "певец-любитель"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "text": "Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.",
          "translation": "Короткая стрижка, большие очки — таков сегодняшний сценический образ певицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "певец, певица"
      ],
      "id": "ru-йырсы-ba-noun-WN3U2FSK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "йырсы ҡоштар",
          "translation": "певчие птицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "певчий"
      ],
      "id": "ru-йырсы-ba-noun-JSYUqZar",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯ̞r.ˈsɯ̞"
    }
  ],
  "word": "йырсы"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Певцы/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из башк. йыр «песня» + -се «аффикс производителя действия; профессии».",
  "forms": [
    {
      "form": "йырсы",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсылар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсының",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыла",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсынан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йырсыһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йыр",
        "сы"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йыр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "йыраусы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йырлау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "һәүәҫкәр йырсы",
          "translation": "певец-любитель"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "text": "Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.",
          "translation": "Короткая стрижка, большие очки — таков сегодняшний сценический образ певицы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "певец, певица"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "йырсы ҡоштар",
          "translation": "певчие птицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "певчий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯ̞r.ˈsɯ̞"
    }
  ],
  "word": "йырсы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"йырсы" meaning in Башкирский

Noun