етем in Башкирский

IPA: jɪ̞ˈtɪ̞m [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От арабск. يتيم (yatiim) «сирота». Forms: етем [nominative, singular], етемдәр [nominative, plural], етемдең [possessive, singular], етемдәрҙең [possessive, plural], етемгә [dative, singular], етемдәргә [dative, plural], етемде [accusative, singular], етемдәрҙе [accusative, plural], етемдә [singular], етемдәрҙә [plural], етемдән [singular], етемдәрҙән [plural], етемем [first-person, singular], етемебеҙ [first-person, plural], етемең [second-person, singular], етемегеҙ [second-person, plural], етеме [third-person, singular], етеме [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. يتيم (yatiim) «сирота».",
  "forms": [
    {
      "form": "етем",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етеме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етеме",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бала"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "е",
        "тем"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Үкһеҙ етем",
          "translation": "круглый сирота."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "text": "Атаһының айырым йәшәүен, атаһы үлеп, етем ҡалыуға ҡарағанда ла ауырыраҡ кисерә бала.",
          "translation": "Ребёнок тяжелее переживает, когда отец живёт отдельно, чем когда отец умер и он остался сиротой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сирота"
      ],
      "id": "ru-етем-ba-noun-QgEb8Uy7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɪ̞ˈtɪ̞m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йәтим"
    }
  ],
  "word": "етем"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Социальные роли/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. يتيم (yatiim) «сирота».",
  "forms": [
    {
      "form": "етем",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етемең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етемегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "етеме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "етеме",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бала"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "е",
        "тем"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Үкһеҙ етем",
          "translation": "круглый сирота."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "text": "Атаһының айырым йәшәүен, атаһы үлеп, етем ҡалыуға ҡарағанда ла ауырыраҡ кисерә бала.",
          "translation": "Ребёнок тяжелее переживает, когда отец живёт отдельно, чем когда отец умер и он остался сиротой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сирота"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɪ̞ˈtɪ̞m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йәтим"
    }
  ],
  "word": "етем"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"етем" meaning in Башкирский

Noun