See бал in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мёд/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Напитки/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *bal «мёд».",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бал"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Сәскә балы.",
"translation": "Цветочный мёд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.",
"translation": "Липовый мёд вкусен, ароматен и обладает великой лечебной силой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйеф, йоҡо яҡшыра.",
"translation": "У людей, кто ест мёд, снижается подвижность (лабильность) нервной системы, улучшается настроение и сон."
}
],
"glosses": [
"мёд"
],
"id": "ru-бал-ba-noun-5EPpP9-Z"
},
{
"glosses": [
"медовуха"
],
"id": "ru-бал-ba-noun-PaA72pyh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"медовый"
],
"id": "ru-бал-ba-noun-9w1yWSVw",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"ipa": "bɑɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Напитки/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Развлечения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Танцы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. бал, далее из франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бал"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "яңы йыл балы",
"translation": "новогодний бал"
}
],
"glosses": [
"бал"
],
"id": "ru-бал-ba-noun-ItyNyraf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "бал күлдәге",
"translation": "бальное платье"
}
],
"glosses": [
"бальный"
],
"id": "ru-бал-ba-noun-wrodjPfp",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"ipa": "bɑɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Мёд/ba",
"Напитки/ba",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *bal «мёд».",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бал"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Сәскә балы.",
"translation": "Цветочный мёд."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.",
"translation": "Липовый мёд вкусен, ароматен и обладает великой лечебной силой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйеф, йоҡо яҡшыра.",
"translation": "У людей, кто ест мёд, снижается подвижность (лабильность) нервной системы, улучшается настроение и сон."
}
],
"glosses": [
"мёд"
]
},
{
"glosses": [
"медовуха"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"glosses": [
"медовый"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"ipa": "bɑɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Напитки/ba",
"Омонимы/ba",
"Развлечения/ba",
"Слова из 3 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Танцы/ba"
],
"etymology_text": "Из русск. бал, далее из франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .",
"forms": [
{
"form": "бал",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "балға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "балдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "балым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бал"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "яңы йыл балы",
"translation": "новогодний бал"
}
],
"glosses": [
"бал"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "бал күлдәге",
"translation": "бальное платье"
}
],
"glosses": [
"бальный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"ipa": "bɑɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga"
}
],
"word": "бал"
}
Download raw JSONL data for бал meaning in Башкирский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.