See ауыҙ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рот/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *āgıŕ «рот», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. aγïz, баш. ауыҙ, хакаск., шорск., тувинск. аас, южн.-алтайск. оос, киргизск. ооз, казахск. ауыз, карач.-балкарск. аууз, кумыкск. авуз, ногайск., тат. авыз, узбекск. ogʻiz, азерб., крымск.-тат., турецк. ağız, гагауз. aaz, туркменск. agyz и др.",
"forms": [
{
"form": "ауыҙҙар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙың",
"tags": [
"singular",
"possessive"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙың",
"tags": [
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ауыҙға",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарға",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙы",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ауыҙҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ауыҙым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ауыҙыбыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ауыҙың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ауыҙығыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ауыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ауыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"уыҙ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Урал-батыр",
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Урал-батыр",
"text": "Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.",
"translation": "Птица Умай тут же надела свою шубку и прилетела, поцеловала лежащего мёртвым Урал-батыра в уста."
}
],
"glosses": [
"анат. рот; уста"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-PyZdedug"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алған.",
"translation": "Все данные записаны от (из уст) живых свидетелей."
}
],
"glosses": [
"перен. устный источник"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-XFeGHxk8"
},
{
"glosses": [
"пасть"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-TegZnKRl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Мәмерйә ауыҙы",
"translation": "вход в пещеру."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "тоҡ ауыҙы",
"translation": "горловина мешка."
}
],
"glosses": [
"перен. входное отверстие; лаз"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-QSRk~zKp"
},
{
"glosses": [
"горлышко (сосуда)"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-Ctsm2p3f"
},
{
"glosses": [
"дуло"
],
"id": "ru-ауыҙ-ba-noun-PaUTz9yH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ'wɯ̞ð]"
}
],
"word": "ауыҙ"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Рот/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *āgıŕ «рот», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. aγïz, баш. ауыҙ, хакаск., шорск., тувинск. аас, южн.-алтайск. оос, киргизск. ооз, казахск. ауыз, карач.-балкарск. аууз, кумыкск. авуз, ногайск., тат. авыз, узбекск. ogʻiz, азерб., крымск.-тат., турецк. ağız, гагауз. aaz, туркменск. agyz и др.",
"forms": [
{
"form": "ауыҙҙар",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙың",
"tags": [
"singular",
"possessive"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙың",
"tags": [
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ауыҙға",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарға",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙы",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ауыҙҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ауыҙҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ауыҙҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ауыҙым",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ауыҙыбыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ауыҙың",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ауыҙығыҙ",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ауыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ауыҙы",
"raw_tags": [
"Принадлежность"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"уыҙ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/ba"
],
"examples": [
{
"author": "Урал-батыр",
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Урал-батыр",
"text": "Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.",
"translation": "Птица Умай тут же надела свою шубку и прилетела, поцеловала лежащего мёртвым Урал-батыра в уста."
}
],
"glosses": [
"анат. рот; уста"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алған.",
"translation": "Все данные записаны от (из уст) живых свидетелей."
}
],
"glosses": [
"перен. устный источник"
]
},
{
"glosses": [
"пасть"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Мәмерйә ауыҙы",
"translation": "вход в пещеру."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "тоҡ ауыҙы",
"translation": "горловина мешка."
}
],
"glosses": [
"перен. входное отверстие; лаз"
]
},
{
"glosses": [
"горлышко (сосуда)"
]
},
{
"glosses": [
"дуло"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ'wɯ̞ð]"
}
],
"word": "ауыҙ"
}
Download raw JSONL data for ауыҙ meaning in Башкирский (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.