"арба" meaning in Башкирский

See арба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɑr’bɑ
Etymology: От тюркск.; ср.: тур., кр.-тат., кыпч., азерб., чагат. araba ‘телега’, из пратюркск. *araba (*arba). Forms: арба [nominative, singular], арбалар [nominative, plural], арбаның [possessive, singular], арбаларҙың [possessive, plural], арбаға [dative, singular], арбаларға [dative, plural], арбаны [accusative, singular], арбаларҙы [accusative, plural], арбала [singular], арбаларҙа [plural], арбанан [singular], арбаларҙан [plural], арбам [first-person, singular], арбабыҙ [first-person, plural], арбаң [second-person, singular], арбағыҙ [second-person, plural], арбаһы [third-person, singular], арбаһы [third-person, plural]
  1. телега, повозка, воз
    Sense id: ru-арба-ba-noun-U~OQkySP
  2. машина Tags: colloquial, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Повозки/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Транспорт/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур., кр.-тат., кыпч., азерб., чагат. araba ‘телега’, из пратюркск. *araba (*arba).",
  "forms": [
    {
      "form": "арба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ар",
        "ба"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ҡул арбаһы",
          "translation": "ручная повозка"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.",
          "translation": "Осенью Сания погрузила все свои вещи на телегу и переехала в соседний аул."
        }
      ],
      "glosses": [
        "телега, повозка, воз"
      ],
      "id": "ru-арба-ba-noun-U~OQkySP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Арыу ғына арба эләктергәнһең икән",
          "translation": "(Вижу,) неплохую тачку ты себе отхватил"
        }
      ],
      "glosses": [
        "машина"
      ],
      "id": "ru-арба-ba-noun-8Oh9Yjde",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑr’bɑ"
    }
  ],
  "word": "арба"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Повозки/ba",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Слова тюркского происхождения/ba",
    "Транспорт/ba"
  ],
  "etymology_text": "От тюркск.; ср.: тур., кр.-тат., кыпч., азерб., чагат. araba ‘телега’, из пратюркск. *araba (*arba).",
  "forms": [
    {
      "form": "арба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "арбаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ар",
        "ба"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ҡул арбаһы",
          "translation": "ручная повозка"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.",
          "translation": "Осенью Сания погрузила все свои вещи на телегу и переехала в соседний аул."
        }
      ],
      "glosses": [
        "телега, повозка, воз"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba",
        "Разговорные выражения/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Арыу ғына арба эләктергәнһең икән",
          "translation": "(Вижу,) неплохую тачку ты себе отхватил"
        }
      ],
      "glosses": [
        "машина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑr’bɑ"
    }
  ],
  "word": "арба"
}

Download raw JSONL data for арба meaning in Башкирский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.