See urge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы принуждения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы причинения вреда/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убеждения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "urge",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "urges",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "urging",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"urge"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "The old man was urging the cows along with a stick.",
"translation": "Старик палкой подгонял коров."
}
],
"glosses": [
"гнать, подгонять, подстёгивать"
],
"id": "ru-urge-en-verb-SaHZo0SD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "The speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law.",
"translation": "Оратор пытался заставить людей выразить недовольство новым законом."
}
],
"glosses": [
"заставлять, побуждать"
],
"id": "ru-urge-en-verb-8KY~dSc3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She urged me to accept the compromise.",
"translation": "Она убедила меня пойти на компромисс."
}
],
"glosses": [
"убеждать, советовать"
],
"id": "ru-urge-en-verb-PpL0T17r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "We urged that the bill be passed.",
"translation": "Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли."
}
],
"glosses": [
"настаивать"
],
"id": "ru-urge-en-verb-AjPhoZKu"
},
{
"glosses": [
"надоедать"
],
"id": "ru-urge-en-verb-Nx~kj0~f"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav",
"ipa": "ɜːd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav"
},
{
"ipa": "ɝd͡ʒ",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prompt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "induce"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "insist"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "persist"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "convince"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "persuade"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Желание/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "urge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"urge"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "She felt an urge to respond.",
"translation": "Она испытала сильное желание ответить."
}
],
"glosses": [
"побуждение, порыв, сильное желание"
],
"id": "ru-urge-en-noun-wE2nXs39"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav",
"ipa": "ɜːd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav"
},
{
"ipa": "ɝd͡ʒ",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "motive"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "impulse"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы принуждения/en",
"Глаголы причинения вреда/en",
"Глаголы убеждения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "urge",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "urges",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "urged",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "urging",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"urge"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "The old man was urging the cows along with a stick.",
"translation": "Старик палкой подгонял коров."
}
],
"glosses": [
"гнать, подгонять, подстёгивать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "The speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law.",
"translation": "Оратор пытался заставить людей выразить недовольство новым законом."
}
],
"glosses": [
"заставлять, побуждать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She urged me to accept the compromise.",
"translation": "Она убедила меня пойти на компромисс."
}
],
"glosses": [
"убеждать, советовать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "We urged that the bill be passed.",
"translation": "Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли."
}
],
"glosses": [
"настаивать"
]
},
{
"glosses": [
"надоедать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav",
"ipa": "ɜːd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav"
},
{
"ipa": "ɝd͡ʒ",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "prompt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "impel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "induce"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "insist"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "persist"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "convince"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "persuade"
}
],
"word": "urge"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Желание/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. urgere «жать, давить; понуждать», далее из праиндоевр. *werg- «работать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "urge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"urge"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "She felt an urge to respond.",
"translation": "Она испытала сильное желание ответить."
}
],
"glosses": [
"побуждение, порыв, сильное желание"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav",
"ipa": "ɜːd͡ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-urge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-urge.wav"
},
{
"ipa": "ɝd͡ʒ",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "motive"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "impulse"
}
],
"word": "urge"
}
Download raw JSONL data for urge meaning in Английский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.