"sweetheart deal" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коррупция/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сделки/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От sweetheart + deal.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "deal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contract"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "favor"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«California Agricultural Labor Relations Act of 1975» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "ВП",
          "text": "Others conclude (on the basis of anecdotal evidence) that the Teamsters have signed sweetheart deals with perhaps as many as 375 growers, holding down membership gains for the UFW.",
          "title": "California Agricultural Labor Relations Act of 1975",
          "translation": "Другие же, на основе отдельных показаний, приходят к выводу, что профсоюз водителей заключилподозрительно выгодные соглашения с некоторым числом хозяйств (возможно до 375), ограничивая рост членства UFW."
        }
      ],
      "glosses": [
        "договор, соглашение или контракт с необычайно, подозрительно выгодными условиями для одной из сторон; потенциальный признак коррупции или картельного сговора"
      ],
      "id": "ru-sweetheart_deal-en-phrase-XWOwG8Gu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈswiːtˌhɑɹt diːl",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sweetheart contract"
    }
  ],
  "word": "sweetheart deal"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Коррупция/en",
    "Сделки/en",
    "Слова из 15 букв/en",
    "Устойчивые сочетания/en"
  ],
  "etymology_text": "От sweetheart + deal.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "deal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contract"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "favor"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«California Agricultural Labor Relations Act of 1975» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "ВП",
          "text": "Others conclude (on the basis of anecdotal evidence) that the Teamsters have signed sweetheart deals with perhaps as many as 375 growers, holding down membership gains for the UFW.",
          "title": "California Agricultural Labor Relations Act of 1975",
          "translation": "Другие же, на основе отдельных показаний, приходят к выводу, что профсоюз водителей заключилподозрительно выгодные соглашения с некоторым числом хозяйств (возможно до 375), ограничивая рост членства UFW."
        }
      ],
      "glosses": [
        "договор, соглашение или контракт с необычайно, подозрительно выгодными условиями для одной из сторон; потенциальный признак коррупции или картельного сговора"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈswiːtˌhɑɹt diːl",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sweetheart contract"
    }
  ],
  "word": "sweetheart deal"
}