"snug" meaning in Английский

See snug in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от snug из жаргона моряков, что означало «[корабль] с убранными парусами», вероятно, нидерландского происхождения с изначальным значением «с остриженными волосами», сравни н.-нем. snügger, snögger «стройный, утончённый», нидерл. snuggher, snoggher «стройный, худой, гибкий». Далее из др.-сканд. snöggr «подстриженный»; «бойкий», от которого произошли исл. snöggur «бойкий, резвый»; «подстриженный», швед. snygg «симпатичный». Значение «с убранными парусами» (XVI век) объединялось со значением «подготовленный к шторму», которое впоследствии перенеслось на выражение snug harbor «тихая гавань», откуда развилось значение «удобный» (1620-е). В 1838 году зафиксировано значение «облегающий».
  1. удобный; приятный; уютный
    Sense id: ru-snug-en-adj-telsorY0
  2. укромный; скрытый, потайной
    Sense id: ru-snug-en-adj-QA2w~~g-
  3. защищённый от непогоды
    Sense id: ru-snug-en-adj-fp1txLBT
  4. аккуратный, подтянутый; аккуратно сложенный
    Sense id: ru-snug-en-adj-raPp6YzW
  5. облегающий, обтягивающий
    Sense id: ru-snug-en-adj-SrCgMOWV
  6. достаточный, значительный, приличный
    Sense id: ru-snug-en-adj-PqNNmfHI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: snuggery, snuggle, snugly [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Достаточность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Закрытость/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приличие/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скрытность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Скрытость/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удобство/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Уют/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Форма/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от snug из жаргона моряков, что означало «[корабль] с убранными парусами», вероятно, нидерландского происхождения с изначальным значением «с остриженными волосами», сравни н.-нем. snügger, snögger «стройный, утончённый», нидерл. snuggher, snoggher «стройный, худой, гибкий». Далее из др.-сканд. snöggr «подстриженный»; «бойкий», от которого произошли исл. snöggur «бойкий, резвый»; «подстриженный», швед. snygg «симпатичный».\nЗначение «с убранными парусами» (XVI век) объединялось со значением «подготовленный к шторму», которое впоследствии перенеслось на выражение snug harbor «тихая гавань», откуда развилось значение «удобный» (1620-е). В 1838 году зафиксировано значение «облегающий».",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "snuggery"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "snuggle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "snugly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "удобный; приятный; уютный"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-telsorY0"
    },
    {
      "glosses": [
        "укромный; скрытый, потайной"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-QA2w~~g-"
    },
    {
      "glosses": [
        "защищённый от непогоды"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-fp1txLBT"
    },
    {
      "glosses": [
        "аккуратный, подтянутый; аккуратно сложенный"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-raPp6YzW"
    },
    {
      "glosses": [
        "облегающий, обтягивающий"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-SrCgMOWV"
    },
    {
      "glosses": [
        "достаточный, значительный, приличный"
      ],
      "id": "ru-snug-en-adj-PqNNmfHI"
    }
  ],
  "word": "snug"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Достаточность/en",
    "Закрытость/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Приличие/en",
    "Скрытность/en",
    "Скрытость/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Удобство/en",
    "Уют/en",
    "Форма/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от snug из жаргона моряков, что означало «[корабль] с убранными парусами», вероятно, нидерландского происхождения с изначальным значением «с остриженными волосами», сравни н.-нем. snügger, snögger «стройный, утончённый», нидерл. snuggher, snoggher «стройный, худой, гибкий». Далее из др.-сканд. snöggr «подстриженный»; «бойкий», от которого произошли исл. snöggur «бойкий, резвый»; «подстриженный», швед. snygg «симпатичный».\nЗначение «с убранными парусами» (XVI век) объединялось со значением «подготовленный к шторму», которое впоследствии перенеслось на выражение snug harbor «тихая гавань», откуда развилось значение «удобный» (1620-е). В 1838 году зафиксировано значение «облегающий».",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "snuggery"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "snuggle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "snugly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "удобный; приятный; уютный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "укромный; скрытый, потайной"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "защищённый от непогоды"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "аккуратный, подтянутый; аккуратно сложенный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "облегающий, обтягивающий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "достаточный, значительный, приличный"
      ]
    }
  ],
  "word": "snug"
}

Download raw JSONL data for snug meaning in Английский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.