See shelter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зашита/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежища/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "shelter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "shelters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"daze"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To afford/give/offer/provide shelter",
"translation": "Давать приют"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Иов», 24:8 // «Библия короля Якова»",
"text": "They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.",
"title": "Иов",
"translation": "мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Псалтирь», 61:3 // «Библия короля Якова»",
"text": "For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.",
"title": "Псалтирь",
"translation": "ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага."
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 14:26 // «Библия короля Якова»",
"text": "He shall set his children under her shelter, and shall lodge under her branches.",
"title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
"translation": "Он положит детей своих под кровом ее и будет иметь ночлег под сенью ее."
}
],
"glosses": [
"приют, кров; пристанище, прибежище; убежище"
],
"id": "ru-shelter-en-noun-iXo9XgQx"
},
{
"glosses": [
"приют (сиротский), ночлежка"
],
"id": "ru-shelter-en-noun-ZpopsoJs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Under the shelter (of smb. / smth.)",
"translation": "Под прикрытием (кого-либо/чего-либо), под защитой (кого-либо/чего-либо)"
}
],
"glosses": [
"прикрытие; защита"
],
"id": "ru-shelter-en-noun-ASlseS8Z"
},
{
"glosses": [
"(shelters) заградительные насаждения"
],
"id": "ru-shelter-en-noun-xZZRfmrZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛltə]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-shelter.ogg",
"ipa": "[ˈʃɛltɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-shelter.ogg/En-us-shelter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shelter.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "cover"
}
],
"word": "shelter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы защиты/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "shelter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shelters",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sheltered",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sheltered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sheltering",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"daze"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This house sheltered him for twenty years.",
"translation": "В этом доме он прожил двадцать лет."
}
],
"glosses": [
"приютить, дать приют; укрывать, служить приютом"
],
"id": "ru-shelter-en-verb-t1tT03P1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.",
"translation": "Альпинистам пришлось спрятаться от бурана в горной хижине."
}
],
"glosses": [
"найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться"
],
"id": "ru-shelter-en-verb-te83hrKQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "He always sheltered himself behind his father's authority.",
"translation": "Он всегда прикрывался авторитетом отца."
}
],
"glosses": [
"то же, что shelter oneself укрыться, спрятаться"
],
"id": "ru-shelter-en-verb-hHGUoKsU"
},
{
"glosses": [
"защищать, спасать, укрывать"
],
"id": "ru-shelter-en-verb-20tn-MFu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You can't shelter your brother from blame in the accident.",
"translation": "Тебе не спасти своего брата от ответственности за катастрофу."
}
],
"glosses": [
"неодобр. покрывать, выгораживать"
],
"id": "ru-shelter-en-verb-dx7Vgs9P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛltə]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-shelter.ogg",
"ipa": "[ˈʃɛltɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-shelter.ogg/En-us-shelter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shelter.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "shelter"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Зашита/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Убежища/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "shelter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "shelters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"daze"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To afford/give/offer/provide shelter",
"translation": "Давать приют"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Иов», 24:8 // «Библия короля Якова»",
"text": "They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.",
"title": "Иов",
"translation": "мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;"
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Псалтирь», 61:3 // «Библия короля Якова»",
"text": "For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.",
"title": "Псалтирь",
"translation": "ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага."
},
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 14:26 // «Библия короля Якова»",
"text": "He shall set his children under her shelter, and shall lodge under her branches.",
"title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
"translation": "Он положит детей своих под кровом ее и будет иметь ночлег под сенью ее."
}
],
"glosses": [
"приют, кров; пристанище, прибежище; убежище"
]
},
{
"glosses": [
"приют (сиротский), ночлежка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Under the shelter (of smb. / smth.)",
"translation": "Под прикрытием (кого-либо/чего-либо), под защитой (кого-либо/чего-либо)"
}
],
"glosses": [
"прикрытие; защита"
]
},
{
"glosses": [
"(shelters) заградительные насаждения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛltə]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-shelter.ogg",
"ipa": "[ˈʃɛltɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-shelter.ogg/En-us-shelter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shelter.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "cover"
}
],
"word": "shelter"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы защиты/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "shelter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shelters",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sheltered",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sheltered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sheltering",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"daze"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "This house sheltered him for twenty years.",
"translation": "В этом доме он прожил двадцать лет."
}
],
"glosses": [
"приютить, дать приют; укрывать, служить приютом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.",
"translation": "Альпинистам пришлось спрятаться от бурана в горной хижине."
}
],
"glosses": [
"найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He always sheltered himself behind his father's authority.",
"translation": "Он всегда прикрывался авторитетом отца."
}
],
"glosses": [
"то же, что shelter oneself укрыться, спрятаться"
]
},
{
"glosses": [
"защищать, спасать, укрывать"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/en"
],
"examples": [
{
"text": "You can't shelter your brother from blame in the accident.",
"translation": "Тебе не спасти своего брата от ответственности за катастрофу."
}
],
"glosses": [
"неодобр. покрывать, выгораживать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃɛltə]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-shelter.ogg",
"ipa": "[ˈʃɛltɚ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/En-us-shelter.ogg/En-us-shelter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shelter.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "shelter"
}
Download raw JSONL data for shelter meaning in Английский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.