See reconcile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "reconcile",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reconciles",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reconciled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reconciled",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "reconciling",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"reconcile"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Friends managed to reconcile him with his wife",
"translation": "Друзьям удалось помирить его с женой"
}
],
"glosses": [
"мирить, помирить, примирить"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-etqjrIms"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To reconcile quarrels",
"translation": "Улаживать ссоры"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "To reconcile a dispute",
"translation": "Урегулировать конфликт"
}
],
"glosses": [
"улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и. т. п.)"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-MjYI6XsV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.",
"translation": "Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился."
}
],
"glosses": [
"привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и. т. п.)"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-3Rrc1opb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "How do you reconcile your principles with your behaviour?",
"translation": "Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением?"
}
],
"glosses": [
"согласовывать, приводить в соответствие"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-~fZgosHP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To reconcile somebody to something",
"translation": "Примирить кого-либо с чем-либо"
}
],
"glosses": [
"примирять (с чем-либо)"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-K4qZhKvv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"переосвящать (оскверненную церковь)"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-2I-4gC8D",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "To reconcile a checkbook with a bank statement",
"translation": "Не превышать счет в банке, не расходовать средств больше, чем остается на счете"
}
],
"glosses": [
"поддерживать баланс между приходом и расходом"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-hcaSc-Og",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"согласовывать, сверять (книги, счета)"
],
"id": "ru-reconcile-en-verb-HYTUQvrP",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reconcile.ogg",
"ipa": "ˈɹɛkənsaɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-reconcile.ogg/En-us-reconcile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reconcile.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "submit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "surrender"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "adapt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "purify"
}
],
"word": "reconcile"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "reconcile",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reconciles",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reconciled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "reconciled",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "reconciling",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"reconcile"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Friends managed to reconcile him with his wife",
"translation": "Друзьям удалось помирить его с женой"
}
],
"glosses": [
"мирить, помирить, примирить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To reconcile quarrels",
"translation": "Улаживать ссоры"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "To reconcile a dispute",
"translation": "Урегулировать конфликт"
}
],
"glosses": [
"улаживать (ссору, спор и т. п.); урегулировать (конфликт и. т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "The people must reconcile themselves to a reduced standard of living.",
"translation": "Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился."
}
],
"glosses": [
"привыкать, примиряться (с невзгодами, несправедливостью и. т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "How do you reconcile your principles with your behaviour?",
"translation": "Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением?"
}
],
"glosses": [
"согласовывать, приводить в соответствие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To reconcile somebody to something",
"translation": "Примирить кого-либо с чем-либо"
}
],
"glosses": [
"примирять (с чем-либо)"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/en"
],
"glosses": [
"переосвящать (оскверненную церковь)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "To reconcile a checkbook with a bank statement",
"translation": "Не превышать счет в банке, не расходовать средств больше, чем остается на счете"
}
],
"glosses": [
"поддерживать баланс между приходом и расходом"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/en"
],
"glosses": [
"согласовывать, сверять (книги, счета)"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-reconcile.ogg",
"ipa": "ˈɹɛkənsaɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-us-reconcile.ogg/En-us-reconcile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-reconcile.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "submit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "surrender"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "adapt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "adjust"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "settle"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "purify"
}
],
"word": "reconcile"
}
Download raw JSONL data for reconcile meaning in Английский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.