See maiden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Девушки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iron maiden"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "maiden",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maidens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "human"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "woman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "human"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mai",
"den"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Генри Марш",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
96
]
],
"date": "2017",
"date_published": "2017",
"ref": "Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "His illustrations for Malory had heroic knights and beautiful maidens with long Pre-Raphaelite hair in tresses and wearing long and flowing robes, which I found highly attractive.",
"title": "Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии",
"translation": "На его иллюстрациях к книге Мэлори были нарисованы героического вида рыцари и прекрасные девушки с длинными распущенными волосами (в стиле прерафаэлитов) и в длинных развевающихся платьях, которые казались мне крайне привлекательными.",
"translator": "И. Чорного"
}
],
"glosses": [
"дева, девица, девушка"
],
"id": "ru-maiden-en-noun-J56oeTCh",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"девственница"
],
"id": "ru-maiden-en-noun-Lqa3ddva",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"ipa": "ˈmeɪdən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-maidens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-maidens.ogg/En-us-maidens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maidens.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "virgin"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные без степеней сравнения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maiden name"
},
{
"word": "maiden voyage"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"девственный"
],
"id": "ru-maiden-en-adj-uebgksXa"
},
{
"glosses": [
"девичий (о фамилии)"
],
"id": "ru-maiden-en-adj-2ChMIabD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"первый"
],
"id": "ru-maiden-en-adj-EjsDB3jM",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"ipa": "ˈmeɪdən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "virgin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "first"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Девушки/en",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "iron maiden"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "maiden",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maidens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "woman"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "human"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "woman"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "human"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mai",
"den"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/en"
],
"examples": [
{
"author": "Генри Марш",
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
89,
96
]
],
"date": "2017",
"date_published": "2017",
"ref": "Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "His illustrations for Malory had heroic knights and beautiful maidens with long Pre-Raphaelite hair in tresses and wearing long and flowing robes, which I found highly attractive.",
"title": "Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии",
"translation": "На его иллюстрациях к книге Мэлори были нарисованы героического вида рыцари и прекрасные девушки с длинными распущенными волосами (в стиле прерафаэлитов) и в длинных развевающихся платьях, которые казались мне крайне привлекательными.",
"translator": "И. Чорного"
}
],
"glosses": [
"дева, девица, девушка"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/en"
],
"glosses": [
"девственница"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"ipa": "ˈmeɪdən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-maidens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-maidens.ogg/En-us-maidens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maidens.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "maid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "girl"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "virgin"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английские прилагательные без степеней сравнения",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "maiden name"
},
{
"word": "maiden voyage"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"девственный"
]
},
{
"glosses": [
"девичий (о фамилии)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/en",
"Поэтические выражения/en"
],
"glosses": [
"первый"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"ipa": "ˈmeɪdən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "virgin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "first"
}
],
"word": "maiden"
}
Download raw JSONL data for maiden meaning in Английский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.