"invest" meaning in Английский

See invest in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪnˈvɛst Audio: en-us-invest.ogg Forms: invest, invests, invested, invested, investing
Etymology: Происходит от лат. investire «облекать, наряжать», из in- «в» + vestire «одевать». Англ. invest — с XIV века. В знач. «вкладывать деньги» — с 1613 г., возможно, под влиянием итал. investire. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. инвестировать, вкладывать деньги, капитал
    Sense id: ru-invest-en-verb-1QtoeNqk
  2. (invest in) разг. покупать Tags: colloquial
    Sense id: ru-invest-en-verb-z~E-F0L4
  3. (invest with) облачать, наряжать
    Sense id: ru-invest-en-verb-esS2k74b
  4. (invest with) окутывать, окружать; покрывать
    Sense id: ru-invest-en-verb-8v08flJa
  5. (invest with) облекать (полномочиями)
    Sense id: ru-invest-en-verb-UFfqntMN
  6. воен. блокировать, окружать
    Sense id: ru-invest-en-verb-7ysbPQV5 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clothe, adorn, envelop, entrust, vest

Download JSONL data for invest meaning in Английский (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. investire «облекать, наряжать», из in- «в» + vestire «одевать». Англ. invest — с XIV века. В знач. «вкладывать деньги» — с 1613 г., возможно, под влиянием итал. investire. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "invest",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "invests",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "invested",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "invested",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "investing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To invest surplus funds in stocks",
          "translation": "Инвестировать резервные фонды в ценные бумаги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "инвестировать, вкладывать деньги, капитал"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-1QtoeNqk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I think it's time I invested in a new pair of shoes.",
          "translation": "Думаю, настала поракупить пару новых туфель."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest in) покупать"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-z~E-F0L4",
      "raw_glosses": [
        "(invest in) разг. покупать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To invest somebody with gown",
          "translation": "Облачать кого-либо в мантию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) облачать, наряжать"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-esS2k74b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The old ruins were invested with romance.",
          "translation": "Старые развалины былиокутаны романтической дымкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) окутывать, окружать; покрывать"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-8v08flJa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The general was invested with the command of the whole army.",
          "translation": "Генералу былипереданы полномочия командования всей армией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) облекать (полномочиями)"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-UFfqntMN"
    },
    {
      "glosses": [
        "блокировать, окружать"
      ],
      "id": "ru-invest-en-verb-7ysbPQV5",
      "raw_glosses": [
        "воен. блокировать, окружать"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-invest.ogg",
      "ipa": "ɪnˈvɛst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-invest.ogg/En-us-invest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-invest.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "clothe"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "adorn"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "envelop"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "entrust"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vest"
    }
  ],
  "word": "invest"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. investire «облекать, наряжать», из in- «в» + vestire «одевать». Англ. invest — с XIV века. В знач. «вкладывать деньги» — с 1613 г., возможно, под влиянием итал. investire. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "invest",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "invests",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "invested",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "invested",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "investing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To invest surplus funds in stocks",
          "translation": "Инвестировать резервные фонды в ценные бумаги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "инвестировать, вкладывать деньги, капитал"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I think it's time I invested in a new pair of shoes.",
          "translation": "Думаю, настала поракупить пару новых туфель."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest in) покупать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(invest in) разг. покупать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To invest somebody with gown",
          "translation": "Облачать кого-либо в мантию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) облачать, наряжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The old ruins were invested with romance.",
          "translation": "Старые развалины былиокутаны романтической дымкой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) окутывать, окружать; покрывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The general was invested with the command of the whole army.",
          "translation": "Генералу былипереданы полномочия командования всей армией."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(invest with) облекать (полномочиями)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "блокировать, окружать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. блокировать, окружать"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-invest.ogg",
      "ipa": "ɪnˈvɛst",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/En-us-invest.ogg/En-us-invest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-invest.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "clothe"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "adorn"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "envelop"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "entrust"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vest"
    }
  ],
  "word": "invest"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.