"get by" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "Your work will get by, but try to improve it.",
          "translation": "Твоя работа вполне приемлема, но постарайся ее улучшить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть приемлемым, допустимым"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-zYcX88~x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party?",
          "translation": "Как по-твоему, могу я надеть это платье или оно не годится для вечеринки?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get by with) принимать, допускать как вариант (что-либо), обходиться (чем-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-aE7vB3Ar"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "text": "It's a clever plan, but will it get by?",
          "translation": "Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сойти с рук, пройти безнаказанно"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-NaMh7b0R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "text": "You can't get by with being late every morning.",
          "translation": "Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get by with) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации)"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-nyJDyDK8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              36
            ]
          ],
          "text": "We'll get by somehow, don't worry.",
          "translation": "Как-нибудь мы сведем концы с концами, не беспокойся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сводить концы с концами"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-XoBPsfLR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "I got by",
          "translation": "Я сдал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить (осмотр); сдавать (экзамен)"
      ],
      "id": "ru-get_by-en-phrase-H3Z90Nrl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "get along"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "get past"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "get away"
    }
  ],
  "word": "get by"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "text": "Your work will get by, but try to improve it.",
          "translation": "Твоя работа вполне приемлема, но постарайся ее улучшить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть приемлемым, допустимым"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "Do you think I can get by with this dress, or is it too unsuitable for the party?",
          "translation": "Как по-твоему, могу я надеть это платье или оно не годится для вечеринки?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get by with) принимать, допускать как вариант (что-либо), обходиться (чем-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "text": "It's a clever plan, but will it get by?",
          "translation": "Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сойти с рук, пройти безнаказанно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "text": "You can't get by with being late every morning.",
          "translation": "Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get by with) избежать наказания, выйти сухим из воды, выйти без потерь из (трудной ситуации)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              36
            ]
          ],
          "text": "We'll get by somehow, don't worry.",
          "translation": "Как-нибудь мы сведем концы с концами, не беспокойся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сводить концы с концами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "text": "I got by",
          "translation": "Я сдал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проходить (осмотр); сдавать (экзамен)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "get along"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "get past"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "get away"
    }
  ],
  "word": "get by"
}